1 00:01:13,300 --> 00:01:14,600 Banker vinner! 2 00:01:27,970 --> 00:01:29,800 Denne fyren fortsetter å vinne! 3 00:01:30,870 --> 00:01:33,740 Vent litt. Zoom inn på ringen hans! 4 00:01:39,370 --> 00:01:40,630 Ja! Det er han! 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,600 Hva slags bilde er det? 6 00:02:00,570 --> 00:02:02,000 Han tar aldri bilder! 7 00:02:06,970 --> 00:02:10,900 Mr. Ko, jeg er manager her 8 00:02:10,940 --> 00:02:13,700 Vi ønsker deg velkommen hit 9 00:02:13,740 --> 00:02:17,970 Men direktørene har nettopp bestemt seg 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,400 å kutte innsatsen din fra 50 000 USD til 1000 USD 11 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 Kontanter! 12 00:02:27,470 --> 00:02:28,470 Hvem er denne fyren? 13 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 Gamblers Gud! 14 00:02:42,510 --> 00:02:44,900 Vi kom til Tokyo 3. januar 15 00:02:45,940 --> 00:02:50,100 Kos rival er Mr. Wang 16 00:02:50,140 --> 00:02:53,590 Han er den nest beste spilleren 17 00:02:53,770 --> 00:02:57,460 Ko sa om han vant Jeg kunne ha en ferie i Hong Kong 18 00:02:57,510 --> 00:02:58,970 Og besøk vennene mine 19 00:02:59,000 --> 00:03:01,730 Jeg håper denne tiden er ekte 20 00:03:05,970 --> 00:03:08,100 Chun, alt er klart nå 21 00:04:05,100 --> 00:04:08,870 Stille, det er en pause selv i dag hvis hver vinner én gang 22 00:04:13,640 --> 00:04:15,660 Fortell ham om jeg vinner bare én gang Jeg vil miste alt 23 00:04:17,840 --> 00:04:22,630 Ko sa vurdere ham tap hvis han vinner bare én gang 24 00:04:23,770 --> 00:04:25,740 Det første spillet er Mah-jong 25 00:04:27,640 --> 00:04:31,690 Fjorten stykker hver for å vinne spillet 26 00:04:31,740 --> 00:04:37,500 Se hvem som har det høyeste punktet 27 00:04:38,600 --> 00:04:41,400 Fjorten stykker hver 28 00:04:41,800 --> 00:04:45,530 Og den høyeste totale verdien 29 00:04:45,570 --> 00:04:49,830 som fire 90.000 er 360.000 30 00:05:13,340 --> 00:05:14,340 Start! 31 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Start! 32 00:05:46,040 --> 00:05:48,370 Mr. Wang 790 000! 33 00:05:56,570 --> 00:05:58,430 Mr. Ko 800 000! 34 00:06:05,070 --> 00:06:07,560 Mr. Ko vinner det første spillet 35 00:06:09,470 --> 00:06:12,030 Det andre spillet er terningen 36 00:06:14,470 --> 00:06:17,340 Sir, jeg vil at frøken Chi skal erstatte meg 37 00:06:30,670 --> 00:06:35,830 Den laveste poengsummen vinner 38 00:07:46,500 --> 00:07:48,100 6 poeng til Miss Chi 39 00:07:49,170 --> 00:07:54,330 Mr. Ko, du var så forfengelig 40 00:08:02,140 --> 00:08:04,070 Denne potten er for lett 41 00:08:05,100 --> 00:08:06,500 Kan jeg få en tung en? 42 00:09:02,300 --> 00:09:05,200 Beklager, jeg prøvde for hardt 43 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 Bare fem terninger 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,400 Du er virkelig gud 45 00:09:21,940 --> 00:09:24,660 5:6 vinner du igjen! 46 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 Vennligst! 47 00:09:35,000 --> 00:09:36,330 Skål! 48 00:09:47,500 --> 00:09:50,530 Mr. Ko fortjener disse amerikanske $500 000 49 00:09:51,940 --> 00:09:54,460 Han er godt kjent 50 00:09:58,000 --> 00:10:00,470 Og jeg visste at jeg ville tape 51 00:10:02,170 --> 00:10:06,730 Men trodde bare ikke at han er så god 52 00:10:07,740 --> 00:10:09,670 Hvorfor spilte du med meg da? 53 00:10:10,340 --> 00:10:13,270 Vel, det er bare en unnskyldning 54 00:10:14,440 --> 00:10:17,030 Jeg liker å bruke 1 million dollar 55 00:10:17,070 --> 00:10:19,760 Å be Mr. Ko om å gjøre meg en tjeneste! 56 00:10:20,040 --> 00:10:21,040 Fortell meg! 57 00:10:21,240 --> 00:10:24,260 Singapore-kongen Chan Kam Shing! 58 00:10:26,270 --> 00:10:28,460 Den ønsket av mange land 59 00:10:28,700 --> 00:10:31,300 Alle kun gratis i internasjonalt farvann 60 00:10:33,270 --> 00:10:37,290 Faren min representerte klubben vår for 3 år siden 61 00:10:37,340 --> 00:10:40,860 For å prøve å vinne en hi 62 00:10:41,540 --> 00:10:43,130 Den andre klubben hadde Chan 63 00:10:43,170 --> 00:10:45,860 Å gamble med faren min 64 00:10:46,600 --> 00:10:49,590 Chan jukset for å vinne 65 00:10:50,070 --> 00:10:51,930 Og faren min tok livet av seg 66 00:10:52,800 --> 00:10:55,270 Jeg har øvd i løpet av de siste 3 årene 67 00:10:55,540 --> 00:10:58,060 Jeg må møte Chan om to måneder 68 00:10:58,100 --> 00:11:00,570 Å ha den siste kampen med ham 69 00:11:01,470 --> 00:11:04,530 Jeg har ikke selvtilliten 70 00:11:05,140 --> 00:11:08,870 Jeg må kanskje bruke våpen 71 00:11:09,700 --> 00:11:11,070 Du kan løse det selv 72 00:11:11,200 --> 00:11:14,190 Men sjefen min fortalte meg forrige måned 73 00:11:15,870 --> 00:11:18,130 De to klubbene hadde blitt venner igjen 74 00:11:18,170 --> 00:11:20,500 Jeg kan ikke skyte Chan lenger! 75 00:11:20,700 --> 00:11:24,900 Jeg kan ikke vinne ved å spille 76 00:11:31,340 --> 00:11:34,170 Vil du at jeg skal gamble med ham? 77 00:11:34,200 --> 00:11:34,730 Ja! 78 00:11:34,770 --> 00:11:36,170 Chun, tenk deg om! 79 00:11:36,800 --> 00:11:38,570 Chan er utspekulert 80 00:11:38,770 --> 00:11:40,860 Hvis han vet hva du gjør 81 00:11:41,070 --> 00:11:42,400 Du er i trøbbel 82 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Vel, så! 83 00:11:54,340 --> 00:11:55,800 Hvis Mr. Ko ikke er enig 84 00:11:56,040 --> 00:11:59,470 Jeg skammer meg så mye over meg selv 85 00:11:59,500 --> 00:12:00,940 Din død er ikke min bekymring 86 00:12:01,500 --> 00:12:02,470 Men vent til 87 00:12:02,500 --> 00:12:04,730 Jeg har et spill med Chan 88 00:12:06,440 --> 00:12:07,840 Du er enig! 89 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Jeg vil ikke glemme deg 90 00:12:20,740 --> 00:12:25,230 Bare kjøp meg en fin sjokoladeboks når spillet er over 91 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 Mr. Dragon! 92 00:12:32,340 --> 00:12:35,000 Dette er Mr. Ko Chun! 93 00:12:35,740 --> 00:12:36,900 Mr. Dragon! 94 00:12:37,870 --> 00:12:40,430 Mr. Dragon spiller ikke 95 00:12:41,270 --> 00:12:43,030 Men han kan løse ethvert problem 96 00:12:43,270 --> 00:12:45,290 Men gamble 97 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 Hei! 98 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 vietnamesisk? 99 00:12:54,670 --> 00:12:55,670 kinesisk! 100 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 Var en soldat? 101 00:12:57,470 --> 00:13:01,960 Han var offiser! 102 00:13:03,040 --> 00:13:05,970 Han vil være din livvakt! 103 00:13:07,370 --> 00:13:08,770 Jeg tror ikke det er nødvendig 104 00:13:13,770 --> 00:13:16,900 Ring meg på dette nummeret 105 00:13:26,500 --> 00:13:28,130 Fest klimaanlegget 106 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 Eller jeg tar lettbussen 107 00:13:32,700 --> 00:13:34,970 Ikke bra å ha air-con 108 00:13:35,270 --> 00:13:36,900 Jeg må samle inn pengene 109 00:13:41,500 --> 00:13:42,770 Se på ham 110 00:13:42,970 --> 00:13:45,730 Og den over, vil sjefen vinne 111 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 Se den første 112 00:13:51,300 --> 00:13:53,500 Han er 8 og vi er 10 113 00:13:53,800 --> 00:13:56,860 Hold kjeft! 114 00:13:57,070 --> 00:14:03,800 Tre sider 115 00:14:03,900 --> 00:14:08,530 Mer, mer 116 00:14:14,270 --> 00:14:17,240 8 også 117 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Bankmannen vinner! 118 00:14:19,770 --> 00:14:21,460 Det er en partall 119 00:14:21,500 --> 00:14:23,400 Det er regelen her 120 00:14:23,440 --> 00:14:24,460 Shit! 121 00:14:24,740 --> 00:14:27,400 Det er min plass 122 00:14:27,440 --> 00:14:28,560 Jeg er regelen 123 00:14:28,600 --> 00:14:29,970 Jeg mener det jeg sier 124 00:14:30,300 --> 00:14:31,830 Hold kjeft! 125 00:14:31,940 --> 00:14:32,940 Faen! 126 00:14:42,100 --> 00:14:44,730 Slutt å spise sjokolade 127 00:14:46,440 --> 00:14:49,560 Hva bør jeg spise 128 00:14:49,870 --> 00:14:51,200 Hjelp meg å fullføre det 129 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 Yee! 130 00:15:03,640 --> 00:15:06,400 Gå med Janet til Crocs villa 131 00:15:06,740 --> 00:15:08,570 Jeg har en kamp med ham i kveld 132 00:15:09,100 --> 00:15:10,130 Ja! Sjef Chun! 133 00:15:10,700 --> 00:15:11,730 Du gambler igjen! 134 00:15:12,670 --> 00:15:13,970 Bare ta en titt! 135 00:15:15,470 --> 00:15:18,160 Så romantisk! 136 00:15:20,370 --> 00:15:21,770 Er det nok! 137 00:15:23,140 --> 00:15:25,870 Jeg må studere løpene 138 00:15:26,140 --> 00:15:28,830 Gå for å se etter en jobb 139 00:15:28,870 --> 00:15:31,840 Ikke vær en tipper og spar mer penger for ekteskap 140 00:15:35,470 --> 00:15:36,470 Vet du det? 141 00:15:37,140 --> 00:15:38,970 Gamble har sin gang 142 00:15:39,400 --> 00:15:41,990 Jeg kan bli rik 143 00:15:45,370 --> 00:15:46,670 Jeg er en elite 144 00:15:47,370 --> 00:15:50,060 Jeg kan ikke bo der nede 145 00:15:50,470 --> 00:15:52,800 Jeg skal bo der oppe 146 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Ja! 147 00:15:53,970 --> 00:15:56,990 Jeg vil bli rik 148 00:15:57,040 --> 00:15:59,130 Jeg vil kjøpe dem alle 149 00:15:59,170 --> 00:16:01,360 Og de skal bo der nede 150 00:16:01,800 --> 00:16:03,130 Hva med meg? 151 00:16:03,340 --> 00:16:06,390 Du vil ha en stor en 152 00:16:06,840 --> 00:16:08,600 La oss bo der nede 153 00:16:08,840 --> 00:16:11,700 La oss gå! 154 00:16:26,470 --> 00:16:27,960 Dette er privat vei 155 00:16:28,300 --> 00:16:30,630 Hva gjør du her? 156 00:16:31,270 --> 00:16:32,600 Har ikke noe med deg å gjøre! 157 00:16:32,640 --> 00:16:33,260 Høyre! 158 00:16:33,300 --> 00:16:34,770 Er det din vei? 159 00:16:35,000 --> 00:16:36,870 En røff vei 160 00:16:36,900 --> 00:16:38,390 Hva vil du gjøre? 161 00:16:38,600 --> 00:16:41,070 For å slå deg hovere 162 00:16:41,170 --> 00:16:42,170 Puffere? 163 00:16:42,370 --> 00:16:42,800 Stoppe! 164 00:16:42,840 --> 00:16:44,530 La meg gå!... Ikke... 165 00:16:44,770 --> 00:16:45,600 Ikke stopp meg! 166 00:16:45,640 --> 00:16:48,260 Ikke la meg se deg igjen! 167 00:16:51,040 --> 00:16:51,830 Du er puffigere! 168 00:16:51,870 --> 00:16:52,560 Ja! 169 00:16:52,840 --> 00:16:54,170 Høy! 170 00:16:58,440 --> 00:17:00,490 Din jævel! 171 00:17:04,770 --> 00:17:08,360 Ikke glem ham 172 00:17:08,570 --> 00:17:10,830 Han lener seg på rekkverket hele tiden 173 00:17:11,970 --> 00:17:12,830 Gjør det løs! 174 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 O.K 175 00:17:15,970 --> 00:17:17,730 Det er mørk natt i kveld! 176 00:17:18,300 --> 00:17:20,390 Og om han går i fella 177 00:17:20,440 --> 00:17:22,100 Lener seg på rekkverket 178 00:17:22,440 --> 00:17:25,600 Han vil falle 179 00:17:25,800 --> 00:17:27,930 Drit der inne! 180 00:17:28,170 --> 00:17:29,190 Piss der også? 181 00:17:29,240 --> 00:17:32,330 Greit, han skjønner dritt og piss fra deg 182 00:17:32,540 --> 00:17:34,060 For en mann du er sjef 183 00:17:34,570 --> 00:17:35,300 La oss gå! 184 00:17:35,340 --> 00:17:36,340 Ja! 185 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 $300 000! 186 00:17:57,740 --> 00:17:59,100 $1M mer 187 00:17:59,370 --> 00:18:00,700 Det er bare to par 188 00:18:03,900 --> 00:18:06,390 Ingen grunn til å ikke risikere 189 00:18:09,200 --> 00:18:10,200 O.K. 1 million dollar 190 00:18:21,440 --> 00:18:26,030 Jeg har en bedre sjanse, $2 millioner 191 00:18:26,240 --> 00:18:28,790 Hey, stopp før det blir verre 192 00:18:37,140 --> 00:18:39,730 Croc. Stopp før det er for sent 193 00:18:40,740 --> 00:18:42,070 God natt, alle sammen! 194 00:18:43,340 --> 00:18:45,270 Croc, du har en god venn i kveld 195 00:18:45,600 --> 00:18:47,090 Vi skal spille gjennom natten 196 00:18:49,140 --> 00:18:51,300 Han er veldig søvnig 197 00:18:51,570 --> 00:18:52,730 Yee, vekk sjåføren! 198 00:18:53,640 --> 00:18:55,570 Croc, du skal egentlig ikke? 199 00:18:55,640 --> 00:18:58,160 Ja, la oss spille i morgen kveld 200 00:18:58,200 --> 00:19:01,260 La ham gå, han har ikke råd 201 00:19:01,370 --> 00:19:02,890 Hva? Jeg har ikke råd? 202 00:19:04,340 --> 00:19:05,430 Er dette Nam? 203 00:19:05,640 --> 00:19:07,500 Som du ønsker 204 00:19:08,100 --> 00:19:09,860 Eller hold kjeft! 205 00:19:11,470 --> 00:19:13,200 Siden vi er i godt humør i kveld 206 00:19:14,270 --> 00:19:15,790 Jeg blir 207 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 Chun? 208 00:19:24,840 --> 00:19:25,890 Er jeg velkommen? 209 00:19:26,270 --> 00:19:27,270 Velkomst! 210 00:19:33,370 --> 00:19:36,200 Du må være sliten etter arbeidet 211 00:19:37,800 --> 00:19:38,830 Ta en pause! 212 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 Gå glipp av! 213 00:19:43,340 --> 00:19:45,130 Har du noe imot å trekke kortene 214 00:19:46,370 --> 00:19:47,200 Jeg kan ikke! 215 00:19:47,240 --> 00:19:48,440 Det er derfor jeg vil at du skal gjøre det 216 00:19:50,900 --> 00:19:51,960 Ingen protesterer! 217 00:19:55,840 --> 00:19:56,840 Gjør kortene! 218 00:19:57,970 --> 00:19:58,970 Greit! 219 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 Ess å syne 220 00:20:18,670 --> 00:20:19,830 $500! 221 00:20:20,540 --> 00:20:24,870 Jøss, minst $1000! 222 00:20:26,870 --> 00:20:28,960 Vel 5 millioner dollar 223 00:20:31,100 --> 00:20:32,100 Ikke vær vanskelig! 224 00:20:33,640 --> 00:20:38,660 Ess eller prøv et annet spill 225 00:20:52,770 --> 00:20:54,740 Hva? Ingen som spiller? 226 00:20:54,970 --> 00:21:02,970 Det er bare A og 2, takk! 227 00:21:09,500 --> 00:21:13,600 Disse to er dine, de er mine 228 00:21:16,000 --> 00:21:17,760 Behold dem 229 00:21:19,570 --> 00:21:20,470 Takk! 230 00:21:20,570 --> 00:21:23,040 Denne er til neste kamp 231 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 Gjør kortene, frøken! 232 00:21:32,240 --> 00:21:34,730 Se Ace for å syne 233 00:21:37,270 --> 00:21:40,570 Følg deg, $1M 234 00:21:41,570 --> 00:21:42,570 Vel! 235 00:21:45,300 --> 00:21:50,360 Jeg legger 1 million dollar, og jeg vil sette inn 236 00:21:52,540 --> 00:21:53,560 $3 millioner mer 237 00:21:56,000 --> 00:21:59,990 Så Nam, vil du spille? 238 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 Og denne? 239 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 Fullfør! 240 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Godt! 241 00:22:12,900 --> 00:22:13,900 Takk! 242 00:22:16,440 --> 00:22:17,560 Gjør kortene, vær så snill! 243 00:22:35,170 --> 00:22:36,170 Din tur 244 00:22:37,700 --> 00:22:41,900 Det er bare en Q, $3000! 245 00:22:49,570 --> 00:22:51,040 Så heldig! 246 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 Par Q for å ringe 247 00:22:53,570 --> 00:22:56,200 2 millioner dollar 248 00:22:56,700 --> 00:22:58,140 Så heldig hver kamp 249 00:23:01,400 --> 00:23:02,560 Jeg la 2 millioner dollar 250 00:23:06,000 --> 00:23:07,330 Og mer også som det du har 251 00:23:08,540 --> 00:23:11,300 Nam, ikke vær vanskelig 252 00:23:13,300 --> 00:23:16,390 Jeg har ikke noe valg 253 00:23:16,570 --> 00:23:17,570 Men å følge 254 00:23:21,200 --> 00:23:23,100 Skjønnhet, trekk kortet! 255 00:23:34,440 --> 00:23:36,660 Hvorfor falt 10 ut 256 00:23:37,100 --> 00:23:39,470 Vel, jeg kan fortsatt bli 257 00:23:41,970 --> 00:23:43,490 Noen mennesker kan skremme 258 00:23:44,140 --> 00:23:46,400 Nam, jeg vet at du alltid spiller trygt 259 00:23:47,270 --> 00:23:48,330 Og du har råd 260 00:23:51,970 --> 00:23:52,970 Tre Q-er 261 00:23:57,370 --> 00:23:58,390 Du! 262 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 Sjekk resultatet 263 00:24:12,040 --> 00:24:14,400 Ingen tap i kveld 264 00:24:16,440 --> 00:24:17,930 Chun, la oss spille en annen dag 265 00:24:18,770 --> 00:24:19,770 Takk! 266 00:24:21,800 --> 00:24:23,430 Du la igjen vinne $10 000 000 forrige gang 267 00:24:23,470 --> 00:24:26,030 Og jeg fikk $9 millioner tilbake 268 00:24:26,240 --> 00:24:27,430 Ikke press for mye 269 00:24:27,940 --> 00:24:29,830 God natt alle sammen 270 00:24:32,570 --> 00:24:33,760 Nam, hva skal jeg gjøre? 271 00:24:35,170 --> 00:24:36,640 Ring Scarface 272 00:24:37,140 --> 00:24:39,070 Stopp bilen hans, få sjekken tilbake 273 00:24:39,100 --> 00:24:40,100 Ja! 274 00:24:48,670 --> 00:24:49,730 Hold sjekk 275 00:24:50,970 --> 00:24:53,440 Yee, følg veien der nede 276 00:24:54,140 --> 00:24:54,800 Hvorfor? 277 00:24:55,070 --> 00:24:57,230 Det ville ikke vært så lett 278 00:24:58,700 --> 00:24:59,700 Vær forsiktig! 279 00:25:03,840 --> 00:25:04,840 Gi meg telefonen 280 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 La oss gå! 281 00:25:19,000 --> 00:25:19,730 Høy! 282 00:25:19,770 --> 00:25:20,770 Venn! 283 00:25:21,040 --> 00:25:22,300 Har du det bra, Scarface? 284 00:25:22,370 --> 00:25:23,630 Jeg kunne ikke stoppe dem 285 00:25:23,670 --> 00:25:25,030 Jeg ba deg stoppe bilen deres 286 00:25:25,270 --> 00:25:26,630 Jeg klarte ikke å stoppe bilen 287 00:25:26,670 --> 00:25:27,400 Hvorfor? 288 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 De tok toget 289 00:27:15,870 --> 00:27:17,390 Ikke drep meg 290 00:27:23,070 --> 00:27:24,070 Hvor er du fra? 291 00:27:44,470 --> 00:27:46,200 Vi er alle vietnamesere, hvorfor gjorde det det? 292 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 Han er fra Nord-Vietnam! 293 00:27:50,440 --> 00:27:51,960 Du fikser det, jeg går først! 294 00:27:59,600 --> 00:28:00,660 Gå videre! 295 00:28:00,700 --> 00:28:03,130 Fortsett! Fortsett! 296 00:28:03,270 --> 00:28:04,360 Fortsatt en hodelengde 297 00:28:04,540 --> 00:28:05,060 Rask! 298 00:28:05,100 --> 00:28:07,070 Bare litt! 299 00:28:07,240 --> 00:28:09,460 Bare litt... 300 00:28:10,170 --> 00:28:12,760 Flott, løs igjen! 301 00:28:12,800 --> 00:28:13,360 Kryp! 302 00:28:13,400 --> 00:28:14,030 Ja! 303 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 Du er ubrukelig! 304 00:28:15,240 --> 00:28:16,760 Har du pissa på graven? 305 00:28:16,800 --> 00:28:17,330 Ingen! 306 00:28:17,370 --> 00:28:18,270 Sa du unnskyld? 307 00:28:18,300 --> 00:28:18,790 Ja! 308 00:28:18,840 --> 00:28:20,500 Shit! Hvordan kommer det seg? 309 00:28:20,540 --> 00:28:21,730 Hvorfor? Hvorfor? 310 00:28:21,770 --> 00:28:23,790 Venn, ikke slå meg i hodet 311 00:28:23,940 --> 00:28:25,490 Hold kjeft! 312 00:28:25,540 --> 00:28:27,160 Jeg hjelper for helvete! 313 00:28:27,600 --> 00:28:28,800 Gå å si unnskyld! 314 00:28:53,040 --> 00:28:55,870 Min venn, du er kjekk! 315 00:28:57,870 --> 00:28:58,930 Hva sa du? 316 00:28:58,970 --> 00:29:00,330 Forstår du ikke hindi? 317 00:29:00,370 --> 00:29:01,700 Jeg ble født i Hong Kong 318 00:29:01,740 --> 00:29:04,500 Gå bort før jeg biter deg 319 00:29:05,270 --> 00:29:07,500 Pal, gå tilbake til India 320 00:29:18,570 --> 00:29:19,800 Kom tilbake! 321 00:29:43,270 --> 00:29:44,270 Gi meg røkelsespinnen 322 00:29:47,100 --> 00:29:48,100 Du synger, shit! 323 00:29:50,340 --> 00:29:52,030 Pal, han er ikke Singn! 324 00:29:52,070 --> 00:29:53,070 Ta en titt! 325 00:29:56,270 --> 00:30:00,530 Hei, vent! 326 00:30:02,270 --> 00:30:04,000 Pal, han blør mye 327 00:30:04,040 --> 00:30:06,560 Send ham til sykehuset 328 00:30:06,770 --> 00:30:08,930 Er du gal? Vi setter opp fellen 329 00:30:08,970 --> 00:30:10,060 Vi vil være i store problemer sender ham dit 330 00:30:10,100 --> 00:30:13,330 Jeg satte ikke fellen 331 00:30:13,370 --> 00:30:14,460 Hvordan har han det? 332 00:30:14,700 --> 00:30:15,760 Han blør mye 333 00:30:15,800 --> 00:30:17,360 Send ham til sykehuset, raskt! 334 00:30:17,400 --> 00:30:20,300 Vi satte fellen begge to 335 00:30:26,270 --> 00:30:27,390 Tilbake! 336 00:30:27,940 --> 00:30:29,490 Hold ham opp, jeg banker på døren 337 00:30:30,970 --> 00:30:31,970 Barnepike, åpne opp! 338 00:30:32,300 --> 00:30:34,460 Jeg dusjer, vent! 339 00:30:34,500 --> 00:30:37,130 Jeg klarer det ikke 340 00:30:37,740 --> 00:30:38,740 Ikke, gi opp! 341 00:30:41,100 --> 00:30:42,100 Jeg blekner ut 342 00:30:48,740 --> 00:30:50,730 Venn, så mye penger 343 00:30:51,770 --> 00:30:52,790 Gi dem til meg 344 00:30:53,000 --> 00:30:54,160 Vil det gjøre det, barnepike? 345 00:30:54,200 --> 00:30:57,930 Selvfølgelig, erfaring forteller meg det 346 00:30:57,970 --> 00:30:59,700 Det vil hjelpe 347 00:30:59,900 --> 00:31:02,990 Halvparten av asken til utvortes bruk 348 00:31:03,040 --> 00:31:06,130 Den andre halvparten intern 349 00:31:06,470 --> 00:31:08,400 La meg blande det på kjøkkenet 350 00:31:09,540 --> 00:31:11,130 Vi er rike 351 00:31:11,870 --> 00:31:13,430 Halvparten for oss 352 00:31:13,470 --> 00:31:15,530 Ikke stjel pengene 353 00:31:17,670 --> 00:31:18,670 Har ikke noe med henne å gjøre! 354 00:31:18,940 --> 00:31:20,560 Se hva som er inne i No I.D. kort 355 00:31:20,600 --> 00:31:23,330 Mange mennesker er uten ID. kort 356 00:31:24,140 --> 00:31:26,760 Hvordan kan vi informere slektningene hans? 357 00:31:26,800 --> 00:31:27,960 Legg den i papiret 358 00:31:28,000 --> 00:31:30,730 La pengene ligge 359 00:31:31,900 --> 00:31:33,870 Pal, hva skal jeg gjøre med ham? 360 00:31:34,200 --> 00:31:36,000 La ham bli her for natten 361 00:33:03,740 --> 00:33:05,670 Nei! 362 00:33:05,840 --> 00:33:06,630 Ingen! 363 00:33:06,670 --> 00:33:07,600 Bare én gang! 364 00:33:07,640 --> 00:33:09,120 Ingen! 365 00:33:09,200 --> 00:33:10,170 Kommer! 366 00:33:10,200 --> 00:33:12,730 La meg sette et merke på brystet ditt 367 00:33:12,900 --> 00:33:14,460 Nei. Jeg vil ha på meg lavt snitt 368 00:33:14,500 --> 00:33:16,660 Aldri! Eller så brenner jeg butikken 369 00:33:16,700 --> 00:33:17,700 Har en 370 00:33:17,870 --> 00:33:18,870 Nei 371 00:33:19,400 --> 00:33:21,330 Barnepiken er i trøbbel 372 00:33:34,270 --> 00:33:36,000 Din jævel, vær smart 373 00:33:36,140 --> 00:33:37,300 Du må være gal 374 00:33:38,400 --> 00:33:40,060 Slutt å slå ham Slutt å lure meg 375 00:33:40,100 --> 00:33:42,030 Han ser ut som gal 376 00:33:42,240 --> 00:33:44,670 Hva heter du? Hvor bor du? 377 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 Hva er din historie? 378 00:33:47,370 --> 00:33:49,700 Fortell meg! Fortell meg! 379 00:33:51,670 --> 00:33:53,070 Faen! Fortell meg! 380 00:33:53,100 --> 00:33:54,590 Bullshit! 381 00:33:56,000 --> 00:33:58,730 Fortell meg hvem du er 382 00:34:00,700 --> 00:34:03,360 Eller så slår jeg deg 383 00:34:04,000 --> 00:34:05,370 Han er skikkelig gal 384 00:34:05,570 --> 00:34:07,660 Det er han ikke, han lurer oss 385 00:34:07,700 --> 00:34:09,400 Slå ham opp og han vil snakke 386 00:34:10,640 --> 00:34:14,800 Ikke slå ham 387 00:34:15,100 --> 00:34:17,360 Dra til helvete! Slutt å slå ham! 388 00:34:17,740 --> 00:34:20,200 Kniv, ikke slå ham! 389 00:34:20,440 --> 00:34:23,990 Han fortjener det 390 00:34:25,340 --> 00:34:26,460 Ikke vær redd! 391 00:34:26,670 --> 00:34:28,360 Fortell meg navnet ditt? 392 00:34:28,400 --> 00:34:29,490 Kom igjen, fortell oss! 393 00:34:29,540 --> 00:34:31,900 Slutt å slå ham! 394 00:34:31,940 --> 00:34:32,560 Hørte du meg? 395 00:34:32,600 --> 00:34:33,530 Han fortjener det 396 00:34:33,570 --> 00:34:34,660 All mektig gud! 397 00:34:34,700 --> 00:34:36,860 Jeg husker et show 398 00:34:36,900 --> 00:34:38,460 Lignende situasjon 399 00:34:38,500 --> 00:34:39,200 Og 400 00:34:39,240 --> 00:34:42,290 Fyren ble dyttet ned og slo hodet 401 00:34:42,340 --> 00:34:44,230 Se ut som oss nå 402 00:34:44,700 --> 00:34:46,500 Vel, tap av hukommelse! 403 00:34:46,640 --> 00:34:48,630 Kom igjen, vær ekte 404 00:34:48,670 --> 00:34:51,100 Big Mouth burde miste hukommelsen 405 00:34:51,140 --> 00:34:52,230 Nei, Knife 406 00:34:52,270 --> 00:34:55,240 Tap av hukommelse kan være delvis 407 00:34:55,400 --> 00:34:57,100 Vel, vet du det? 408 00:34:57,340 --> 00:34:59,300 Jeg studerte sykepleie i ett år 409 00:34:59,500 --> 00:35:02,330 Hvis ikke på grunn av deg 410 00:35:02,370 --> 00:35:03,560 Jeg er sykepleier nå 411 00:35:04,370 --> 00:35:05,370 Virkelig? 412 00:35:06,200 --> 00:35:08,030 Bra, jeg skal ha pengene hans 413 00:35:08,070 --> 00:35:09,690 Nei, det kan du ikke 414 00:35:09,900 --> 00:35:10,900 Hei! 415 00:35:11,570 --> 00:35:14,360 Jeg legger dem i en pose 416 00:35:14,400 --> 00:35:15,560 Og legg den i lommen 417 00:35:15,600 --> 00:35:16,690 Ikke la folk ta det 418 00:35:18,000 --> 00:35:19,330 Fortell meg hvor du bor? 419 00:35:20,000 --> 00:35:22,090 La meg fortelle familien din 420 00:35:23,200 --> 00:35:25,330 Hvor er sjokoladen min? 421 00:35:25,470 --> 00:35:26,470 Denne? 422 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Takk! 423 00:35:32,040 --> 00:35:33,470 Han er som et barn 424 00:35:33,500 --> 00:35:35,370 Han er fra mentalsykehuset 425 00:35:35,500 --> 00:35:36,700 Kall ham gal! 426 00:35:36,840 --> 00:35:38,670 Nei, så stygt! 427 00:35:38,870 --> 00:35:39,870 Hva så? 428 00:35:40,800 --> 00:35:42,030 Sjokolade! 429 00:35:42,170 --> 00:35:43,170 Som du vil! 430 00:35:54,770 --> 00:35:55,830 Prøv hardere! 431 00:35:59,770 --> 00:36:00,790 Høyere! 432 00:36:00,840 --> 00:36:04,130 Han burde ikke gjøre dette 433 00:36:04,370 --> 00:36:06,530 Roper du til meg? 434 00:36:06,570 --> 00:36:07,330 Liker du ikke at jeg gjør dette? 435 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 Ingen! 436 00:36:08,570 --> 00:36:10,300 Det er hardt arbeid for deg 437 00:36:10,600 --> 00:36:11,230 Så rop opp! 438 00:36:11,270 --> 00:36:12,270 Jeg beklager! 439 00:36:14,570 --> 00:36:15,570 La oss spise 440 00:36:17,840 --> 00:36:18,600 Middag? 441 00:36:18,640 --> 00:36:21,120 Herregud! Ikke mer ris? 442 00:36:21,170 --> 00:36:23,000 Nei, sjokolade har alle 443 00:36:23,040 --> 00:36:23,860 Sjokolade har alle 444 00:36:23,900 --> 00:36:24,270 Ja! 445 00:36:24,300 --> 00:36:25,530 Denne er min 446 00:36:25,570 --> 00:36:27,030 Nei, min 447 00:36:27,070 --> 00:36:28,260 Hei! 448 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Ikke mer ris 449 00:36:30,600 --> 00:36:31,730 Nei! 450 00:36:31,770 --> 00:36:32,230 Hva med meg? 451 00:36:32,270 --> 00:36:33,270 Han har stor mage 452 00:36:33,300 --> 00:36:34,770 Send ham bort! 453 00:36:34,800 --> 00:36:35,560 Ingen! 454 00:36:35,600 --> 00:36:36,760 Han spiser mye av maten vår 455 00:36:36,770 --> 00:36:38,630 Få litt penger fra ham først 456 00:36:39,970 --> 00:36:41,400 Fullfør det, ikke kast bort! 457 00:36:47,040 --> 00:36:47,560 Ser du på TV? 458 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Ja! 459 00:36:50,500 --> 00:36:51,760 Her er en sjekk 460 00:36:51,800 --> 00:36:53,790 $20 000 for å innløse pengene dine 461 00:36:54,340 --> 00:36:55,340 Du får mer! 462 00:36:55,640 --> 00:36:56,860 Så mange nuller på sjekken 463 00:36:56,900 --> 00:36:57,630 Selvfølgelig! 464 00:36:57,670 --> 00:36:59,570 Du har sjekken, jeg har kontantene 465 00:36:59,600 --> 00:37:00,430 Gi dem til meg 466 00:37:00,470 --> 00:37:00,900 Gi meg først! 467 00:37:00,940 --> 00:37:03,030 Gi meg pengene 468 00:37:05,140 --> 00:37:05,860 Kom igjen! 469 00:37:06,140 --> 00:37:07,070 Hvorfor skulle jeg det? 470 00:37:07,100 --> 00:37:08,430 Jane ba meg om ikke å gi deg penger 471 00:37:08,470 --> 00:37:09,470 Gi dem til meg 472 00:37:11,540 --> 00:37:13,870 Stopp, Jane beskytter meg 473 00:38:07,470 --> 00:38:08,560 Ikke gjør det! 474 00:38:08,600 --> 00:38:10,090 Ikke gjør det, kompis! 475 00:38:10,140 --> 00:38:11,160 Din jævel! 476 00:38:11,400 --> 00:38:13,870 Jeg tok ikke pengene 477 00:38:13,900 --> 00:38:15,330 Nei, du lyver for meg 478 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 Tro meg, det har jeg ikke 479 00:38:16,400 --> 00:38:18,200 Har du pengene? 480 00:38:18,240 --> 00:38:19,070 Jeg har bare hundre 481 00:38:19,100 --> 00:38:20,300 Hundre! Se! 482 00:38:20,340 --> 00:38:20,820 Ingen! 483 00:38:21,040 --> 00:38:23,020 Slutt å lyve, kom tilbake, raskt! 484 00:38:23,070 --> 00:38:25,000 Fortell meg at du ikke vil slå meg! 485 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 Ikke vær dum! 486 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Han kan kjøre fort 487 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 Kniv! 488 00:38:38,640 --> 00:38:41,120 Big Mouth vil drepe ham 489 00:38:41,370 --> 00:38:42,890 Det er greit, han har nok trening 490 00:38:42,940 --> 00:38:44,230 Fortell meg hvordan jeg skal si det 491 00:38:44,470 --> 00:38:45,490 Tre pinner til 492 00:38:45,540 --> 00:38:47,630 Nei, 300 000 dollar mer 493 00:38:47,840 --> 00:38:48,930 Si, $300 000 mer 494 00:38:48,970 --> 00:38:50,530 Ja, bra! 495 00:38:52,840 --> 00:38:53,560 Hva skjer? 496 00:38:53,800 --> 00:38:55,170 Jeg forteller deg en gang til 497 00:38:55,600 --> 00:38:57,690 Når du ser løpet på TV 498 00:38:57,870 --> 00:38:59,860 Si at du glemte å satse på tipsene 499 00:38:59,900 --> 00:39:00,700 Sats på tipsene 500 00:39:00,740 --> 00:39:01,890 Og så ta en utsjekking 501 00:39:01,940 --> 00:39:04,660 Be Crawl om å satse på nr. 7 i løp 3 502 00:39:04,700 --> 00:39:05,500 nr. 7 Løp 3 Vinn 503 00:39:05,540 --> 00:39:08,430 Og jeg sier at bankene er stengt på lørdag 504 00:39:08,900 --> 00:39:09,700 Og hva sier du da? 505 00:39:09,740 --> 00:39:10,860 Jeg vet ikke! 506 00:39:12,070 --> 00:39:15,900 Du sier jockeyen sa sikker vinner 507 00:39:16,240 --> 00:39:17,560 Big Mouth, noe fint for deg 508 00:39:17,670 --> 00:39:19,570 Ta ut min sjekk og 10 % provisjon 509 00:39:19,700 --> 00:39:22,190 Og så spille kort med ham 510 00:39:22,400 --> 00:39:24,460 Jeg er ikke sikker på om jeg kan huske 511 00:39:24,970 --> 00:39:26,060 Du kan selvfølgelig! 512 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Kniv! 513 00:39:30,470 --> 00:39:32,460 Ikke vær så grusom mot ham 514 00:39:32,840 --> 00:39:33,560 Nei! 515 00:39:33,740 --> 00:39:35,290 Big Mouth vil ikke slå ham 516 00:39:36,100 --> 00:39:38,570 Jeg vil bare ha innsatspengene hans 517 00:39:38,940 --> 00:39:41,060 Tidspunktet for å ringe politiet er viktig 518 00:39:41,200 --> 00:39:42,460 Og han kan reddes 519 00:39:43,070 --> 00:39:46,160 Ikke bekymre deg, det er OK 520 00:39:47,240 --> 00:39:48,930 Vær rask... 521 00:39:49,800 --> 00:39:50,800 Bror store! 522 00:39:51,500 --> 00:39:53,870 Hvordan våger du å være her? 523 00:39:53,900 --> 00:39:57,800 Sjef, kom hit! 524 00:40:02,470 --> 00:40:04,060 Min fetter fra USA 525 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 Har ikke noe med meg å gjøre! 526 00:40:05,440 --> 00:40:06,460 Han har mye penger 527 00:40:06,640 --> 00:40:08,620 Han vil skaffe seg en kone fra Kina 528 00:40:08,670 --> 00:40:10,760 La meg heller stjele penger fra ham 529 00:40:10,970 --> 00:40:12,870 Og vi deler pengene 530 00:40:13,600 --> 00:40:15,970 30/70, og den gamle gjelden også 531 00:40:16,170 --> 00:40:17,500 Du bestemmer, kom! 532 00:40:19,900 --> 00:40:21,030 Boss Big, fetteren min! 533 00:40:21,070 --> 00:40:21,900 Hva heter du? 534 00:40:21,940 --> 00:40:23,800 Sjokolade! 535 00:40:23,840 --> 00:40:25,730 Han er en morsom mann 536 00:40:27,170 --> 00:40:31,070 Fortell meg hva du liker å spille 537 00:40:32,440 --> 00:40:33,630 Jeg liker kort 538 00:40:33,800 --> 00:40:34,800 Kort? 539 00:40:36,540 --> 00:40:42,030 Boss Big, kan jeg få denne søten? 540 00:40:42,440 --> 00:40:44,630 Ikke noe problem 541 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 Takk! 542 00:40:48,470 --> 00:40:49,230 Behold endringen 543 00:40:49,270 --> 00:40:50,270 Takk! 544 00:40:50,470 --> 00:40:53,090 Må være så dyrt 545 00:40:56,000 --> 00:40:57,030 Ingen kortspill, la oss gå! 546 00:40:57,070 --> 00:41:00,660 Selvfølgelig har vi kortspill 547 00:41:00,970 --> 00:41:03,160 Dette er det siste spillet 548 00:41:03,570 --> 00:41:04,570 Siste kamp 549 00:41:04,600 --> 00:41:06,090 $1000 hver, OK? 550 00:41:07,540 --> 00:41:08,540 O.K 551 00:41:17,600 --> 00:41:18,730 Hvorfor er det ingen TV her? 552 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 Fungerer ikke 553 00:41:20,670 --> 00:41:21,670 Fungerer ikke 554 00:41:25,640 --> 00:41:26,690 Hva skal vi gjøre uten TV? 555 00:41:26,870 --> 00:41:29,530 Hva har TV med kortspill å gjøre? 556 00:41:30,500 --> 00:41:32,260 Fortell dem at du vil se på TV 557 00:41:32,870 --> 00:41:34,030 Hesteveddeløp! 558 00:41:34,670 --> 00:41:38,570 Jeg glemte å satse på tipsene mine 559 00:41:38,740 --> 00:41:40,300 Jeg satser for deg hvis du har penger 560 00:41:40,440 --> 00:41:42,400 Jockeyen sa sikker vinner 561 00:41:43,200 --> 00:41:44,000 Virkelig? 562 00:41:44,040 --> 00:41:45,500 Han ba meg satse på 563 00:41:45,540 --> 00:41:47,200 Hvilken? 564 00:41:47,840 --> 00:41:53,560 $10 000 hver vei, nr. 7 løp 3 565 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 Han sa sikker seier 566 00:41:54,640 --> 00:41:55,790 Du ga meg sjekken 567 00:41:55,840 --> 00:41:57,890 Bankene er stengt lørdag ettermiddag 568 00:41:58,070 --> 00:41:58,800 Høyre! 569 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 Hva kan vi gjøre? 570 00:42:00,900 --> 00:42:01,900 Faen! 571 00:42:04,000 --> 00:42:06,870 Hva om vi innløser 90 % av sjekken 572 00:42:08,440 --> 00:42:11,130 Ingen problemer, la meg ordne det for deg 573 00:42:11,300 --> 00:42:13,390 Nei, du bare gi ham penger 574 00:42:13,440 --> 00:42:14,440 Høyre! 575 00:42:14,470 --> 00:42:16,060 Hold kjeft! Har ikke noe med deg å gjøre! 576 00:42:16,700 --> 00:42:17,790 Hver vei nr. 7 Løp 3 577 00:42:18,870 --> 00:42:22,170 Jeg har telefonen, ikke noe problem 578 00:42:27,100 --> 00:42:33,590 Hei, 1237689, kode 45699 579 00:42:33,900 --> 00:42:38,830 $20 000 hver vei, løp 3, nr. 7 580 00:42:45,440 --> 00:42:46,440 $5000! 581 00:42:47,540 --> 00:42:47,830 Flere! 582 00:42:47,870 --> 00:42:49,330 Klokke! 583 00:42:49,900 --> 00:42:51,300 Big Mouth, jeg vil pisse 584 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 Noen går med ham 585 00:42:55,100 --> 00:42:56,130 Ikke nødvendig! 586 00:42:56,270 --> 00:42:59,000 Så fullfør dette spillet først 587 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 Du vil doble 588 00:43:03,440 --> 00:43:04,440 Jeg følger med! 589 00:43:11,270 --> 00:43:12,290 La meg se! 590 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 La meg ta en titt 591 00:43:13,370 --> 00:43:14,410 Jeg spiller kortspillet 592 00:43:14,870 --> 00:43:16,060 Ro dere to 593 00:43:23,400 --> 00:43:24,400 Hva? 594 00:43:25,770 --> 00:43:26,770 Begge de samme! 595 00:43:30,640 --> 00:43:31,640 $10 000! 596 00:43:32,340 --> 00:43:34,270 Jeg også, og $300 000 til 597 00:43:35,040 --> 00:43:35,970 Er du sint? 598 00:43:36,000 --> 00:43:37,130 Ingen!... 599 00:43:38,970 --> 00:43:39,970 Har ikke noe med deg å gjøre! 600 00:43:41,070 --> 00:43:42,070 Du sa det 601 00:43:42,140 --> 00:43:42,600 Ja! 602 00:43:42,640 --> 00:43:43,640 $300 000! 603 00:43:44,570 --> 00:43:45,970 Ikke noe problem, trekk kortet! 604 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 Herregud! 605 00:43:49,800 --> 00:43:52,390 Se, et annet par 606 00:43:53,470 --> 00:43:54,330 Alle pengene dine der 607 00:43:54,370 --> 00:43:55,660 Hvor mye? 608 00:43:56,170 --> 00:43:59,000 Det er mindre enn $200.000 609 00:44:01,340 --> 00:44:01,700 Jeg følger med! 610 00:44:01,740 --> 00:44:02,790 Er du sint? 611 00:44:02,840 --> 00:44:06,460 Hold kjeft! 612 00:44:08,540 --> 00:44:09,540 Kort takk! 613 00:44:10,600 --> 00:44:12,190 Telefonen fungerer ikke 614 00:44:12,240 --> 00:44:13,700 Den er ute av drift i noen dager 615 00:44:24,740 --> 00:44:26,070 Ni! 616 00:44:26,100 --> 00:44:29,190 Tiger ni! 617 00:44:29,240 --> 00:44:30,280 Hva roper du for? 618 00:44:33,270 --> 00:44:34,960 Ni... 619 00:44:38,070 --> 00:44:39,800 Du har ingen penger 620 00:44:39,840 --> 00:44:41,130 La deg se hele partiet 621 00:44:45,240 --> 00:44:47,860 Ni, tre, to par 622 00:45:06,240 --> 00:45:07,720 A, J, to par, hva så? 623 00:45:12,470 --> 00:45:13,990 Tegne! 624 00:45:16,300 --> 00:45:18,600 Tre 3-ere! 625 00:45:19,900 --> 00:45:21,990 Tre 3-ere for meg 626 00:45:22,770 --> 00:45:25,200 Tre 3-ere! 627 00:45:26,670 --> 00:45:28,860 Vi vil bli rike 628 00:45:29,270 --> 00:45:31,130 Din jævel, fell meg 629 00:45:31,170 --> 00:45:33,660 Bror, vær alvorlig 630 00:45:33,700 --> 00:45:35,600 Du har alle fordelene 631 00:45:36,170 --> 00:45:38,260 Når kan du betale oss gjelden på 0,5 millioner 632 00:45:40,070 --> 00:45:41,590 Ikke gamble med penger fra Hong Kong 633 00:45:41,640 --> 00:45:42,970 Vi bruker penger fra Taiwan 634 00:45:43,070 --> 00:45:44,230 Hva? 635 00:45:44,300 --> 00:45:46,630 Høyre, $150 000 Taiwan 636 00:45:46,670 --> 00:45:47,790 O.K. $150 000! 637 00:45:50,200 --> 00:45:51,570 Jeg gir deg sjekken 638 00:45:53,440 --> 00:45:57,300 Skylder deg fortsatt $130 000! 639 00:45:57,340 --> 00:45:59,890 Trekk fra renten på $40 000 skylder deg fortsatt $80 000! 640 00:46:00,370 --> 00:46:03,030 Vi trekker tilfeldig og teller poengene 641 00:46:04,700 --> 00:46:07,570 Hva? Jeg tegner først! 642 00:46:09,870 --> 00:46:11,890 Et hjerte A 643 00:46:11,940 --> 00:46:13,260 Tegn! 644 00:46:13,670 --> 00:46:14,760 O.K 645 00:46:16,670 --> 00:46:18,000 Hva er det? 646 00:46:18,170 --> 00:46:19,170 Ta en titt! 647 00:46:20,300 --> 00:46:21,300 Å! 648 00:46:22,370 --> 00:46:24,600 Så heldig, litt større! 649 00:46:26,840 --> 00:46:28,820 En spade 2 650 00:46:29,370 --> 00:46:32,230 Gi meg pengene 651 00:46:32,270 --> 00:46:33,270 Dra til helvete! 652 00:46:34,500 --> 00:46:35,970 Spade 2 er størst! 653 00:46:36,340 --> 00:46:37,360 Ikke rør hodet mitt 654 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Du er sint! 655 00:46:39,270 --> 00:46:40,330 Han er dårlig mot meg 656 00:46:41,600 --> 00:46:43,430 Hvem ba deg tegne? 657 00:46:43,470 --> 00:46:45,560 Vi tapte mer enn $100 000! 658 00:46:45,840 --> 00:46:46,560 Er du sint? 659 00:46:46,670 --> 00:46:47,220 Slutt å presse! 660 00:46:47,270 --> 00:46:48,630 Det gjør vondt i nakken! 661 00:46:49,540 --> 00:46:52,730 Hvordan kan det bli 3 662 00:46:54,000 --> 00:46:56,260 Mesteren sa det! 663 00:46:58,900 --> 00:46:59,930 Telefonen er ødelagt 664 00:46:59,970 --> 00:47:01,130 Og ikke en i nærheten 665 00:47:01,170 --> 00:47:02,570 Glem det, la oss gå! 666 00:47:02,600 --> 00:47:04,070 Stoppe! Høy! 667 00:47:04,340 --> 00:47:06,930 Vi vant ikke, hvorfor kan vi ikke gå? 668 00:47:06,970 --> 00:47:08,490 Gå deg vill! 669 00:47:10,900 --> 00:47:15,860 Du vinner på hesteveddeløpet 670 00:47:15,900 --> 00:47:16,660 Hva? 671 00:47:16,700 --> 00:47:18,400 Nr 7 løp 3 seire 672 00:47:18,440 --> 00:47:20,090 Hver vei er $92 000! 673 00:47:20,140 --> 00:47:23,690 Jeg vil ta $32 000 for serviceavgift 674 00:47:23,900 --> 00:47:24,900 Disse $60 000 er din! 675 00:47:24,970 --> 00:47:25,990 Gi meg tilbake! 676 00:47:26,030 --> 00:47:27,500 Jeg er rik! 677 00:47:29,370 --> 00:47:31,600 Jeg er veldig rettferdig 678 00:47:31,800 --> 00:47:32,830 Jeg vet! 679 00:47:34,170 --> 00:47:35,170 Takk! 680 00:47:35,200 --> 00:47:37,220 La oss ha lik andel 681 00:47:39,600 --> 00:47:41,330 Prøv det igjen! 682 00:47:46,740 --> 00:47:50,000 Hvordan gjøre det? 683 00:47:51,700 --> 00:47:52,700 Prøv igjen! 684 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Vis meg! 685 00:48:09,540 --> 00:48:10,540 Åpne opp! 686 00:48:15,800 --> 00:48:17,270 Hvordan kommer det seg? 687 00:48:27,270 --> 00:48:28,290 Jeg vinner igjen! 688 00:48:36,570 --> 00:48:37,630 jeg er redd! 689 00:48:42,270 --> 00:48:43,270 Det er O.K 690 00:48:43,540 --> 00:48:44,000 Hva? 691 00:48:44,030 --> 00:48:45,730 Vi er rike 692 00:48:46,100 --> 00:48:46,690 Rik? 693 00:48:46,740 --> 00:48:47,390 Ja! 694 00:48:47,440 --> 00:48:48,060 Hvilken rik? 695 00:48:48,100 --> 00:48:49,760 Vi har funnet et gambletalent 696 00:48:50,140 --> 00:48:52,530 Vi vil bli rike 697 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Høyre! 698 00:48:55,400 --> 00:48:58,860 Vi tar ham med for å raidere spillehulene 699 00:48:58,900 --> 00:49:00,230 Bra! 700 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 Mykere! 701 00:50:19,600 --> 00:50:22,000 Herregud! 702 00:50:25,340 --> 00:50:28,270 Gi meg en gang 703 00:50:28,300 --> 00:50:31,990 Jeg vet, i morgen 704 00:50:32,900 --> 00:50:34,830 Ikke sikker, han er opptatt! 705 00:50:41,830 --> 00:50:42,360 Mål! 706 00:50:42,400 --> 00:50:43,890 Hvor er sjefen din? 707 00:50:44,100 --> 00:50:46,660 Han leter etter et nytt sted 708 00:50:47,140 --> 00:50:47,430 Mål! 709 00:50:47,470 --> 00:50:48,130 Bastard! 710 00:50:48,170 --> 00:50:51,130 Slutt med det! 711 00:50:51,800 --> 00:50:52,800 Hva? 712 00:50:54,570 --> 00:50:57,930 Foreldrene mine vil møte Knife i morgen 713 00:50:58,340 --> 00:50:59,560 Vi kan ikke gjemme oss 714 00:51:00,770 --> 00:51:02,730 Boss har ikke personsøkeren 715 00:51:03,030 --> 00:51:05,500 Sjokolade, kan du gjøre meg en tjeneste? 716 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 Jeg kan ikke 717 00:51:06,800 --> 00:51:07,960 Si nei! 718 00:51:12,640 --> 00:51:14,460 Husker du hva du sier? 719 00:51:14,670 --> 00:51:15,260 Selvfølgelig! 720 00:51:15,640 --> 00:51:16,690 Slutt å spise! 721 00:51:17,600 --> 00:51:19,760 Hva gjør du? 722 00:51:22,070 --> 00:51:23,070 jeg gjør... 723 00:51:23,470 --> 00:51:24,370 Plast... 724 00:51:24,400 --> 00:51:25,700 Støping! 725 00:51:25,730 --> 00:51:27,700 Støping! 726 00:51:28,140 --> 00:51:29,600 Når gifter vi oss? 727 00:51:30,400 --> 00:51:33,660 Jeg jobber fortsatt med karrieren min 728 00:51:34,440 --> 00:51:36,090 Vent til jeg har lykkes 729 00:51:36,140 --> 00:51:36,790 Har du nok? 730 00:51:36,830 --> 00:51:38,460 Jeg har nok 731 00:51:38,800 --> 00:51:40,560 Jeg gir deg Crawls personsøker 732 00:51:40,600 --> 00:51:41,860 Hva om det piper? 733 00:51:42,100 --> 00:51:46,230 Broren min ringer meg 734 00:51:47,870 --> 00:51:50,030 Jeg kommer på nyttårsdag! 735 00:51:50,440 --> 00:51:51,920 Vær god! 736 00:51:52,300 --> 00:51:54,060 Jeg vil! Hvor er sjokoladen? 737 00:51:54,100 --> 00:51:55,530 Jeg kjøper ti bokser til deg 738 00:51:55,570 --> 00:51:56,570 Jane! 739 00:51:57,500 --> 00:51:58,660 Mamma, pappa! 740 00:52:03,800 --> 00:52:04,560 Kniv! 741 00:52:04,600 --> 00:52:05,600 Onkel, tante! 742 00:52:15,170 --> 00:52:16,170 Han liker å leke 743 00:52:19,140 --> 00:52:20,330 Ganske fint! 744 00:52:22,140 --> 00:52:24,470 Kniv, hvor jobber du? 745 00:52:24,700 --> 00:52:25,630 Arbeid? 746 00:52:25,670 --> 00:52:27,000 Stekt svinebolle! 747 00:52:28,770 --> 00:52:30,230 Stekt svineboller er fint her! 748 00:52:32,030 --> 00:52:33,400 Hvor jobber du? 749 00:52:33,440 --> 00:52:34,590 Jobb... 750 00:52:35,100 --> 00:52:36,400 Hva gjør du? 751 00:52:37,440 --> 00:52:38,560 jeg... 752 00:52:40,370 --> 00:52:41,490 Støping! 753 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Renere! 754 00:52:44,770 --> 00:52:49,700 Nei, rens i dritten 755 00:52:49,730 --> 00:52:52,430 Renholdsvirksomhet, ikke dårlig! 756 00:52:53,930 --> 00:52:54,930 Er jeg smart? 757 00:52:56,100 --> 00:52:56,830 Barn i dag 758 00:52:56,870 --> 00:52:59,230 Ikke villig til å gjøre en slik jobb 759 00:53:01,340 --> 00:53:02,930 La oss være ærlige 760 00:53:02,970 --> 00:53:04,700 Du og Jane vet i så lang tid 761 00:53:04,730 --> 00:53:06,060 Vi er veldig åpne 762 00:53:06,470 --> 00:53:09,160 Fortsatt må de pårørende vite 763 00:53:09,200 --> 00:53:11,220 Ikke noe problem! 764 00:53:11,270 --> 00:53:12,360 Det er ikke noe problem! 765 00:53:12,400 --> 00:53:14,200 Jeg kan håndtere 766 00:53:16,400 --> 00:53:18,830 Det er bedre slik 767 00:53:19,000 --> 00:53:20,900 I hvert fall ingen problemer 768 00:53:22,140 --> 00:53:24,160 Når skal du gifte deg? 769 00:53:24,200 --> 00:53:25,360 Snart! 770 00:53:25,630 --> 00:53:28,470 Men må fortsatt vente 771 00:53:28,970 --> 00:53:31,090 Inntil jeg blir forfremmet, så gifter vi oss 772 00:53:31,970 --> 00:53:34,060 Blir du forfremmet som renholder? 773 00:53:34,800 --> 00:53:37,030 Pappa, ta det med ro! 774 00:53:37,140 --> 00:53:39,970 Jeg kan ikke kontrollere meg selv 775 00:53:40,000 --> 00:53:41,020 Vil du ha boller? 776 00:53:44,440 --> 00:53:45,660 Sjefen min ringer meg 777 00:53:46,170 --> 00:53:48,000 Jeg må gå først 778 00:53:49,200 --> 00:53:50,570 Ring tilbake, kom! 779 00:53:50,600 --> 00:53:52,260 jeg vil... 780 00:53:53,370 --> 00:53:54,370 Ring tilbake! 781 00:53:55,670 --> 00:53:57,530 Jeg velsigner deg på nyttårsdag 782 00:53:58,340 --> 00:53:59,730 Jeg skal huske 783 00:54:00,630 --> 00:54:03,100 Hva sa du? 784 00:54:03,140 --> 00:54:03,900 Stoppe! 785 00:54:03,930 --> 00:54:04,420 Er han onkel? 786 00:54:04,470 --> 00:54:05,470 Hvilken onkel? 787 00:54:05,930 --> 00:54:07,420 Kniv, de er foreldrene mine 788 00:54:10,240 --> 00:54:11,240 Hei! 789 00:54:11,540 --> 00:54:12,540 Hvem er du? 790 00:54:12,830 --> 00:54:13,930 Hennes kjæreste! 791 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Og ham? 792 00:54:16,030 --> 00:54:18,060 Når han ikke er her 793 00:54:18,100 --> 00:54:19,730 Da er jeg kjæresten hennes! 794 00:54:21,030 --> 00:54:22,560 Hva et rot? 795 00:54:22,600 --> 00:54:25,030 Hør på meg, mamma! 796 00:54:26,370 --> 00:54:27,030 Ingen! 797 00:54:27,070 --> 00:54:28,430 Den ene er renholder 798 00:54:28,470 --> 00:54:30,700 Og den andre er triade og truet meg 799 00:54:30,730 --> 00:54:32,060 Det blir en tredje 800 00:54:32,100 --> 00:54:33,190 Å hogge meg opp! 801 00:54:33,240 --> 00:54:33,960 La oss gå! 802 00:54:34,070 --> 00:54:34,860 Ha det! 803 00:54:35,030 --> 00:54:36,090 Risruller! 804 00:54:36,140 --> 00:54:36,760 La oss drikke! 805 00:54:36,900 --> 00:54:37,490 Vi vil ikke 806 00:54:37,530 --> 00:54:38,060 Risruller! 807 00:54:38,100 --> 00:54:38,620 Ingen! 808 00:54:38,770 --> 00:54:40,600 Men jeg vil 809 00:54:43,630 --> 00:54:45,500 Hva gjør du? 810 00:54:46,370 --> 00:54:47,630 Hvorfor går vi for å låne penger? 811 00:54:48,000 --> 00:54:50,190 Vi hadde brukt ut alle pengene hvordan satse? 812 00:54:53,670 --> 00:54:55,660 Ikke bekymre deg. Vi kan sikkert vinne senere 813 00:54:56,100 --> 00:54:56,760 Jeg blir her 814 00:54:56,800 --> 00:54:59,060 Jeg har iskrem med sjokolade! 815 00:54:59,370 --> 00:54:59,960 Vi går først! 816 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Kom igjen! 817 00:55:05,870 --> 00:55:07,390 Klart Rich Company 818 00:55:08,830 --> 00:55:13,060 Kreditten din er dårlig 819 00:55:14,400 --> 00:55:17,660 Det er annerledes nå 820 00:55:17,700 --> 00:55:20,570 Jeg er annerledes i dag 821 00:55:21,200 --> 00:55:22,030 Hvis jeg ikke er sikker 822 00:55:22,070 --> 00:55:24,800 Jeg vil ikke låne penger av deg 823 00:55:25,340 --> 00:55:27,730 Shit! 824 00:55:27,770 --> 00:55:30,700 Vil jeg tro deg og låne deg 80 000 dollar! 825 00:55:31,700 --> 00:55:33,100 Faen! 826 00:55:33,240 --> 00:55:35,890 Hvordan kan jeg stole på deg? 827 00:55:36,530 --> 00:55:38,400 Dette er klassifisert 828 00:55:38,600 --> 00:55:39,930 Vel, hold hemmeligheten din 829 00:55:41,000 --> 00:55:44,260 Bror Shing, stol på meg 830 00:55:44,300 --> 00:55:47,320 Se på utstyret mitt 831 00:55:47,570 --> 00:55:50,660 Jeg har grunn til å låne av deg 832 00:55:51,600 --> 00:55:53,230 Du mener sikker vinner 833 00:55:53,800 --> 00:55:56,290 Egentlig ikke! 834 00:55:56,570 --> 00:55:58,660 Men jeg mener det 835 00:55:58,700 --> 00:56:01,760 Ikke vær stolt! 836 00:56:02,670 --> 00:56:05,400 Bra, jeg liker å hjelpe ungdom 837 00:56:06,570 --> 00:56:08,970 Kwong, $72 000 for ham 838 00:56:09,470 --> 00:56:11,560 Hvorfor 72 000 dollar? 839 00:56:12,300 --> 00:56:13,300 Er du ny? 840 00:56:13,600 --> 00:56:15,970 Ingen interesse! 841 00:56:16,830 --> 00:56:19,060 Ikke gjør det! 842 00:56:19,300 --> 00:56:19,960 Hallo! 843 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Hvordan? 844 00:56:21,600 --> 00:56:22,600 Det er greit! 845 00:56:23,030 --> 00:56:24,660 Be barnepike om å lage middag 846 00:56:24,830 --> 00:56:25,390 Jeg går for å få lønnen min 847 00:56:25,430 --> 00:56:26,990 Du er alltid slik 848 00:56:27,730 --> 00:56:29,100 Sjokoladen er helt borte 849 00:56:29,500 --> 00:56:30,470 Vent til spillet er over 850 00:56:30,500 --> 00:56:31,590 Jeg vil ha sjokolade 851 00:56:32,570 --> 00:56:33,500 Kryp, du går for å kjøpe noen 852 00:56:33,530 --> 00:56:35,000 Og så bli med meg i hiet 853 00:56:35,030 --> 00:56:36,030 Ja! 854 00:56:36,530 --> 00:56:37,800 Kjøp min favoritt 855 00:56:37,830 --> 00:56:38,630 Selvfølgelig! 856 00:56:38,670 --> 00:56:39,670 Rask! 857 00:56:39,870 --> 00:56:41,560 Unnskyld meg! 858 00:56:42,700 --> 00:56:44,760 Jeg går først! 859 00:56:47,430 --> 00:56:50,460 Hvorfor er du så trist? 860 00:56:50,670 --> 00:56:51,790 Jeg vil ha sjokolade 861 00:56:53,100 --> 00:56:55,860 Det tar ikke lang tid, ta noen kamper først 862 00:56:58,270 --> 00:57:01,560 Ikke opprør meg! 863 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 Rask! 864 00:57:09,470 --> 00:57:11,230 Den tilbakestående kongen av gamblere! 865 00:57:11,270 --> 00:57:12,270 Sitt! 866 00:57:12,500 --> 00:57:14,260 Den retarderte kongen av gamblere! 867 00:57:16,100 --> 00:57:17,660 Du bestemmer! 868 00:57:18,370 --> 00:57:22,160 Ikke et dårlig spill 869 00:57:22,800 --> 00:57:24,270 Gjør en god innsats 870 00:57:24,430 --> 00:57:25,430 Jeg vil ha sjokolade 871 00:57:25,800 --> 00:57:26,360 Hva? 872 00:57:26,400 --> 00:57:27,200 Jeg vil ha sjokolade 873 00:57:27,240 --> 00:57:28,260 Hold kjeft! 874 00:57:29,730 --> 00:57:31,630 Følg innsatsen hans! 875 00:57:32,240 --> 00:57:32,830 Leter du etter sjef? 876 00:57:32,870 --> 00:57:33,600 Ja! 877 00:57:33,630 --> 00:57:34,630 Kom inn! 878 00:57:37,170 --> 00:57:37,760 Hva med dette spillet? 879 00:57:37,800 --> 00:57:39,730 Sjokoladen er her! 880 00:57:40,340 --> 00:57:41,560 Takk! 881 00:57:41,930 --> 00:57:43,920 Hva med dette spillet? 882 00:57:43,970 --> 00:57:45,490 Bankmann eller ikke? 883 00:57:45,700 --> 00:57:46,330 Høyre! 884 00:57:46,370 --> 00:57:47,830 Ikke den samme sjokoladen! 885 00:57:48,240 --> 00:57:49,460 Fikk du ikke favoritten hans? 886 00:57:49,500 --> 00:57:51,590 Det hele er borte 887 00:57:53,170 --> 00:57:55,500 Det er et bra spill 888 00:57:55,530 --> 00:57:56,500 Sett ned innsatsen først 889 00:57:56,530 --> 00:57:58,500 Jeg vil ha min favoritt 890 00:57:58,630 --> 00:58:00,430 Greit, men sett innsatsen først 891 00:58:00,470 --> 00:58:02,130 Klare hender! 892 00:58:11,000 --> 00:58:12,090 8, bankmannen vinner! 893 00:58:12,930 --> 00:58:14,030 Shit! 894 00:58:14,170 --> 00:58:15,900 Vi har mistet mer enn 100 000 895 00:58:21,570 --> 00:58:23,470 Gå for å få det! 896 00:58:28,970 --> 00:58:29,970 Få en til 897 00:58:31,400 --> 00:58:32,870 Det er greit! 898 00:58:32,900 --> 00:58:34,300 Vent til Crawl kommer tilbake 899 00:58:35,500 --> 00:58:36,690 Jeg vil pisse 900 00:58:36,730 --> 00:58:39,630 Bli her! 901 00:59:23,370 --> 00:59:26,100 Så mange røyker? 902 00:59:27,030 --> 00:59:28,620 Bankmannen ga meg! 903 00:59:28,870 --> 00:59:31,430 Takk, hva er varer? 904 00:59:31,470 --> 00:59:32,520 Jeg har veddet dem alle 905 00:59:32,570 --> 00:59:33,830 Bra! Hvor er pengene? 906 00:59:34,470 --> 00:59:36,020 Der borte! 907 00:59:37,000 --> 00:59:38,470 Han har tapt alle pengene 908 00:59:39,430 --> 00:59:40,430 Vil ha en røyk 909 00:59:45,400 --> 00:59:46,760 Hva fortalte jeg deg? 910 00:59:47,570 --> 00:59:50,290 Jeg ba deg bli 911 00:59:50,730 --> 00:59:53,430 Jeg gjorde det med vilje 912 00:59:54,430 --> 00:59:55,430 Dra til helvete! 913 01:00:00,330 --> 01:00:01,490 Hvor vil du dra? 914 01:00:01,530 --> 01:00:02,530 Bli med meg! 915 01:00:09,000 --> 01:00:11,190 Vent på meg her! Hvor skal du? 916 01:00:11,230 --> 01:00:12,060 Ha en piss! 917 01:00:12,100 --> 01:00:13,120 Så mye! 918 01:00:13,170 --> 01:00:15,530 Hold kjeft! Vent her! 919 01:00:16,070 --> 01:00:16,730 Vær rask! 920 01:00:16,770 --> 01:00:17,770 O.K 921 01:01:07,030 --> 01:01:08,060 Takk! 922 01:01:30,270 --> 01:01:32,230 Din jævel! 923 01:01:32,270 --> 01:01:34,670 Du slipper dem alle på gulvet 924 01:01:34,700 --> 01:01:36,690 Ubrukelig! 925 01:01:36,730 --> 01:01:38,600 Hold kjeft! 926 01:01:38,630 --> 01:01:40,220 Hold kjeft! 927 01:01:40,370 --> 01:01:42,160 Ubrukelig! 928 01:01:42,200 --> 01:01:42,720 Ingen.! 929 01:01:42,770 --> 01:01:44,200 Hold kjeft! 930 01:01:44,230 --> 01:01:46,130 Gå bort! 931 01:01:46,170 --> 01:01:49,000 Ubrukelig! 932 01:01:49,030 --> 01:01:50,470 Hold kjeft! 933 01:01:50,500 --> 01:01:51,130 Eller jeg slår deg! 934 01:01:51,170 --> 01:01:52,170 Stoppe! 935 01:02:15,670 --> 01:02:16,670 Sjokolade! 936 01:02:21,430 --> 01:02:23,870 Sjokolade! 937 01:02:33,300 --> 01:02:34,300 Sjokolade! 938 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Sjokolade! 939 01:03:04,030 --> 01:03:05,030 Sjokolade! 940 01:03:45,500 --> 01:03:46,660 Hvor gikk du? 941 01:03:46,700 --> 01:03:48,330 For å kjøpe Micky Mouse! 942 01:03:48,370 --> 01:03:49,330 Jeg ba deg bli 943 01:03:49,370 --> 01:03:49,960 Jeg slår deg! 944 01:03:50,000 --> 01:03:51,130 Ingen! 945 01:03:53,130 --> 01:03:55,970 Kom over! 946 01:03:59,070 --> 01:04:01,060 Bli her! 947 01:04:01,230 --> 01:04:02,560 Jeg vil ikke lete etter deg 948 01:04:02,700 --> 01:04:03,560 Du skal ikke pisse 949 01:04:03,600 --> 01:04:06,330 Jeg var redd! 950 01:04:09,400 --> 01:04:11,530 Jeg lover deg 951 01:04:11,700 --> 01:04:12,760 At jeg ikke lar deg være i fred! 952 01:04:12,800 --> 01:04:13,660 Jeg vet at du ikke vil! 953 01:04:13,700 --> 01:04:14,530 Det gjør vondt! 954 01:04:14,570 --> 01:04:16,900 Det er Micky Mouse! 955 01:04:17,730 --> 01:04:18,670 Du ser så søt ut! 956 01:04:18,700 --> 01:04:20,170 Du er søt! 957 01:04:43,190 --> 01:04:44,710 Ta det med ro, doktor 958 01:04:51,620 --> 01:04:53,090 Jeg tror han har mistet en del av hukommelsen 959 01:04:53,120 --> 01:04:54,320 Tap av hukommelse? 960 01:04:54,360 --> 01:04:56,480 Hodet hans hadde blitt slått kraftig 961 01:04:56,660 --> 01:04:59,250 Og årene blokkerte seg 962 01:04:59,460 --> 01:05:02,080 Så han har mistet en del av hukommelsen 963 01:05:04,390 --> 01:05:07,720 Han er som en ungdom mentalt 964 01:05:10,060 --> 01:05:11,060 Kan han bli frisk? 965 01:05:11,220 --> 01:05:13,380 Vanskelig å si 100% 966 01:05:14,190 --> 01:05:17,550 Men hvis jeg fikser venene 967 01:05:17,820 --> 01:05:19,080 Han vil bli mye bedre 968 01:05:19,120 --> 01:05:20,120 Du vil ha det 969 01:05:20,190 --> 01:05:21,320 Er dere slektninger? 970 01:05:23,090 --> 01:05:24,180 Han er fetteren min! 971 01:05:24,420 --> 01:05:26,410 Operasjonen er dyr 972 01:05:27,190 --> 01:05:29,880 Det vil koste 200 000 dollar 973 01:05:30,060 --> 01:05:32,250 Hvor får vi pengene? 974 01:05:32,460 --> 01:05:36,750 Vi selger alt 975 01:05:36,920 --> 01:05:39,320 Til og med jordstykket på baksiden 976 01:05:39,490 --> 01:05:40,980 Hva med Shings gjeld? 977 01:05:41,020 --> 01:05:43,180 Vi betaler senere 978 01:05:43,590 --> 01:05:45,650 Men hvis de kommer for å spørre 979 01:05:45,890 --> 01:05:49,080 Vi flytter til Kowloon 980 01:05:49,360 --> 01:05:51,880 En venn av meg har en bungalow 981 01:05:51,920 --> 01:05:52,980 Bungalow? 982 01:06:16,190 --> 01:06:17,280 Sinnsyk! 983 01:06:22,090 --> 01:06:23,990 La oss gå! 984 01:06:24,360 --> 01:06:26,620 Rommene er de samme 985 01:06:29,860 --> 01:06:31,380 En rund seng 986 01:06:31,820 --> 01:06:34,760 En så stor en 987 01:06:34,920 --> 01:06:36,580 Slutt å spille 988 01:06:37,290 --> 01:06:38,690 Ta deg en pause 989 01:06:38,720 --> 01:06:40,690 Jeg går for å få meg litt mat og øl 990 01:06:40,720 --> 01:06:42,250 Beklager å plage deg 991 01:06:42,290 --> 01:06:45,880 Det er greit! 992 01:06:45,920 --> 01:06:46,920 jeg går! 993 01:06:48,190 --> 01:06:50,090 Stor! Sett ham riktig opp 994 01:06:52,120 --> 01:06:56,250 Kniv, sjokoladen er feil 995 01:06:56,890 --> 01:06:57,580 Det er en ballong 996 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 Ballong? 997 01:07:01,220 --> 01:07:04,020 Ganske! 998 01:07:04,060 --> 01:07:05,680 Hvorfor skal jeg være ganske? 999 01:07:06,720 --> 01:07:08,380 Det er regelen, menn skal tie 1000 01:07:08,420 --> 01:07:10,120 Eller hogge den av 1001 01:07:10,520 --> 01:07:11,110 kutte den av? 1002 01:07:11,160 --> 01:07:12,160 Ja! 1003 01:07:13,590 --> 01:07:17,150 Og så ille å være uten 1004 01:07:17,920 --> 01:07:18,980 Legg den vekk! 1005 01:07:41,420 --> 01:07:42,420 Hva er saken? 1006 01:07:43,690 --> 01:07:45,350 Ikke snakk for høyt! 1007 01:07:46,520 --> 01:07:47,490 Ikke en romsjekk 1008 01:07:47,520 --> 01:07:50,980 Bare kvinner har lov til å rope 1009 01:07:51,190 --> 01:07:52,710 Eller de vil kutte det av! 1010 01:07:53,190 --> 01:07:54,710 Du er sint! 1011 01:07:54,760 --> 01:07:56,250 Jeg er sint, jeg kutter din 1012 01:07:56,290 --> 01:07:58,550 Hjelp! Hjelp! 1013 01:07:58,790 --> 01:08:01,690 Ikke rot rundt, det er min eneste... 1014 01:08:02,860 --> 01:08:04,050 Den er ute igjen 1015 01:08:04,790 --> 01:08:07,850 Beklager, hva skjer? 1016 01:08:07,960 --> 01:08:09,080 Hva roper han for? 1017 01:08:09,190 --> 01:08:11,850 Det har ingenting med deg å gjøre 1018 01:08:12,360 --> 01:08:15,290 Du sa til meg at jeg ikke skulle rope 1019 01:08:23,320 --> 01:08:25,980 Hei! 1020 01:08:30,520 --> 01:08:32,320 Ta litt sjokolade! 1021 01:08:32,490 --> 01:08:33,490 Ingen! 1022 01:08:35,460 --> 01:08:36,650 To stykker! 1023 01:08:38,090 --> 01:08:39,090 Ingen! 1024 01:08:41,190 --> 01:08:42,920 Tre! 1025 01:08:46,620 --> 01:08:47,620 Kom igjen! 1026 01:08:49,490 --> 01:08:50,750 Si unnskyld! 1027 01:08:53,220 --> 01:08:54,220 Kom igjen! 1028 01:08:54,690 --> 01:08:55,690 Beklager 1029 01:08:57,760 --> 01:08:58,920 Kutt deg av! 1030 01:08:59,490 --> 01:09:00,890 Faen du! 1031 01:09:05,590 --> 01:09:06,610 Din tur! 1032 01:09:07,920 --> 01:09:10,450 Jeg må på toalettet 1033 01:09:10,890 --> 01:09:11,910 Kom snart tilbake 1034 01:09:12,760 --> 01:09:14,350 Faen! 1035 01:09:14,760 --> 01:09:17,350 Faen det! 1036 01:09:17,390 --> 01:09:19,550 Dra til helvete! 1037 01:09:20,160 --> 01:09:21,160 Kniv! 1038 01:09:27,360 --> 01:09:29,450 Bror Shing, pisser du? 1039 01:09:30,860 --> 01:09:31,860 Kjemp tilbake! 1040 01:09:35,720 --> 01:09:36,650 Ja sjef? 1041 01:09:36,690 --> 01:09:40,020 Jag etter ham! 1042 01:09:46,990 --> 01:09:48,010 Bli der, kompis! 1043 01:09:51,660 --> 01:09:52,710 Ikke spill! 1044 01:09:55,390 --> 01:09:56,120 Du kommer ikke unna! 1045 01:09:56,390 --> 01:09:58,120 Hopp hvis du vil komme deg unna! 1046 01:10:00,120 --> 01:10:01,250 Faen du! 1047 01:10:01,690 --> 01:10:02,690 Dra til helvete! 1048 01:10:09,190 --> 01:10:10,190 Stoppe! 1049 01:10:10,290 --> 01:10:11,880 Jeg sier at du ikke skal komme opp! 1050 01:10:13,490 --> 01:10:14,490 Du kommer ikke unna! 1051 01:10:18,260 --> 01:10:19,420 Dra til helvete! 1052 01:10:24,320 --> 01:10:25,190 Legg ham død 1053 01:10:25,220 --> 01:10:26,850 Kast ham 1054 01:10:28,890 --> 01:10:30,620 Du går for å fange ham! 1055 01:10:30,660 --> 01:10:31,780 Hopp over! 1056 01:10:38,360 --> 01:10:39,380 Din idiot! 1057 01:10:39,420 --> 01:10:41,360 Faen du! 1058 01:10:42,590 --> 01:10:43,850 Ta ham! 1059 01:10:48,890 --> 01:10:51,580 Kom igjen! 1060 01:10:56,690 --> 01:10:58,180 Supermann! 1061 01:10:58,520 --> 01:10:59,320 Hopp over! 1062 01:10:59,360 --> 01:11:00,520 Der nede! 1063 01:11:00,820 --> 01:11:01,910 Ta ham! 1064 01:11:03,590 --> 01:11:04,590 Hopp over! 1065 01:11:06,220 --> 01:11:07,220 Der borte! 1066 01:11:07,460 --> 01:11:08,010 Stoppe! 1067 01:11:08,060 --> 01:11:09,350 Jeg ordner deg når jeg tar deg 1068 01:11:09,820 --> 01:11:10,980 Faen du! 1069 01:11:11,820 --> 01:11:14,090 Din jævel! 1070 01:11:14,120 --> 01:11:14,890 Kom igjen! 1071 01:11:14,920 --> 01:11:15,920 Din jævel! 1072 01:11:19,290 --> 01:11:20,590 Omring ham! 1073 01:11:25,920 --> 01:11:26,920 Stoppe! 1074 01:11:47,920 --> 01:11:48,980 Der borte! 1075 01:11:53,220 --> 01:11:53,950 Gå over! 1076 01:11:53,990 --> 01:11:55,320 Jeg er her! 1077 01:11:58,560 --> 01:11:59,420 Du kommer ikke unna! 1078 01:11:59,460 --> 01:12:00,460 Din jævel! 1079 01:12:00,660 --> 01:12:01,520 Kom over! 1080 01:12:01,560 --> 01:12:04,110 Kom over! 1081 01:12:04,720 --> 01:12:06,450 Høy! Jeg er her for deg 1082 01:12:06,490 --> 01:12:07,790 Kom, ta meg! 1083 01:12:08,390 --> 01:12:09,790 Bastard! 1084 01:12:09,890 --> 01:12:10,980 Se hvordan jeg fikser deg 1085 01:12:11,560 --> 01:12:12,680 Raskt, kom deg ut! 1086 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 Han vil falle i hjel 1087 01:12:16,260 --> 01:12:16,750 Slå ham! 1088 01:12:16,790 --> 01:12:17,920 Din jævel! 1089 01:12:21,120 --> 01:12:22,250 Han vil falle i hjel 1090 01:12:22,660 --> 01:12:24,650 Bror! 1091 01:12:24,820 --> 01:12:25,450 Bastard! 1092 01:12:25,560 --> 01:12:25,990 Hva er saken? 1093 01:12:26,020 --> 01:12:27,920 La meg komme tilbake 1094 01:12:28,690 --> 01:12:29,750 Dra til helvete! 1095 01:12:29,790 --> 01:12:31,620 Han vil være død! 1096 01:12:38,660 --> 01:12:39,660 Ser etter meg! 1097 01:12:40,020 --> 01:12:42,460 Så du er her endelig! 1098 01:12:43,660 --> 01:12:44,660 Hvor skal du dra? 1099 01:12:55,090 --> 01:12:56,090 Så? 1100 01:12:56,420 --> 01:12:57,420 O.K 1101 01:12:57,520 --> 01:12:59,680 Du har vært rundt 1102 01:12:59,960 --> 01:13:01,320 Du er her nå 1103 01:13:01,560 --> 01:13:03,820 Og hvordan kan du jobbe her i morgen! 1104 01:13:03,860 --> 01:13:05,650 Jeg bryr meg om Knife! 1105 01:13:05,690 --> 01:13:06,690 La oss gå! 1106 01:13:14,990 --> 01:13:16,120 Ikke mer sjokolade! 1107 01:13:42,360 --> 01:13:47,310 38, 962, 963, 896, 296 1108 01:13:50,890 --> 01:13:52,020 Hei! 1109 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 Hei! 1110 01:13:54,060 --> 01:13:55,580 Ko Chun! 1111 01:13:56,190 --> 01:13:57,710 Er det Ko Chun? 1112 01:13:57,760 --> 01:13:59,620 Hvem leter du etter? 1113 01:13:59,820 --> 01:14:00,820 Ko Chun! 1114 01:14:01,760 --> 01:14:02,760 Hallo! 1115 01:14:18,760 --> 01:14:19,880 Ikke lek med telefonen 1116 01:14:35,790 --> 01:14:36,480 Hei! 1117 01:14:36,520 --> 01:14:37,820 Hei, bror Shing takk! 1118 01:14:38,120 --> 01:14:39,380 Snakker, hvem er det? 1119 01:14:39,420 --> 01:14:40,480 Jeg er kjæresten til Knife! 1120 01:14:40,520 --> 01:14:41,680 Så du ringer endelig! 1121 01:14:41,720 --> 01:14:43,810 Kniven lider virkelig 1122 01:14:44,290 --> 01:14:45,950 Slipp ham løs! 1123 01:14:45,990 --> 01:14:47,180 Jeg betaler deg halvparten i kveld! 1124 01:14:47,220 --> 01:14:49,250 Ingen halvparten! 1125 01:14:49,490 --> 01:14:51,120 Det er $210.000 til sammen 1126 01:14:52,520 --> 01:14:54,080 $210 000? 1127 01:14:54,120 --> 01:14:56,150 Han vil miste hånden hvis ingen penger i morgen 1128 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 O.K 1129 01:14:57,790 --> 01:14:59,380 Bror Shing! 1130 01:15:02,220 --> 01:15:03,450 Hvordan er det? 1131 01:15:05,090 --> 01:15:06,890 Han sa $210 000! 1132 01:15:07,290 --> 01:15:09,620 Hvordan kan jeg få $130 000 mer! 1133 01:15:10,020 --> 01:15:11,680 Hva med medisinsk betaling? 1134 01:15:12,120 --> 01:15:13,250 Mer enn halvparten er borte 1135 01:15:13,290 --> 01:15:14,880 Og operasjonen er i morgen 1136 01:15:15,090 --> 01:15:16,560 Vi har betalt depositumet 1137 01:15:16,590 --> 01:15:18,560 Jeg vet ikke hvor resten av pengene er 1138 01:15:19,090 --> 01:15:20,090 Hva skal vi gjøre? 1139 01:15:21,090 --> 01:15:22,560 Jeg vet ikke! 1140 01:15:26,460 --> 01:15:28,120 Bare hvis God of Gamblers redder oss 1141 01:15:44,520 --> 01:15:45,520 Kom inn! 1142 01:15:47,160 --> 01:15:49,250 Sjef, Knifes kjæreste er her! 1143 01:15:49,960 --> 01:15:50,960 Bror Shing! 1144 01:15:50,990 --> 01:15:55,150 Ikke verst! 1145 01:15:55,820 --> 01:15:57,050 Burde bli med meg! 1146 01:15:58,460 --> 01:16:02,720 Jeg har $80 000, vær så snill, la Knife gå! 1147 01:16:06,120 --> 01:16:08,390 Det er ikke nok for interesse! 1148 01:16:10,120 --> 01:16:11,590 Vær så snill, bror Shing! 1149 01:16:15,620 --> 01:16:18,150 Hvem i helvete tror du at du er! 1150 01:16:18,390 --> 01:16:20,190 Jeg må respektere deg 1151 01:16:26,790 --> 01:16:29,020 Ikke meg, Gamblers Gud! 1152 01:16:35,190 --> 01:16:36,380 Gamblers Gud! 1153 01:16:46,960 --> 01:16:51,720 La oss være rettferdige! 1154 01:16:52,160 --> 01:16:55,650 Og vær venner! 1155 01:16:56,090 --> 01:16:58,490 Er han den virkelige Gamblers Gud? 1156 01:17:02,590 --> 01:17:04,950 Selvfølgelig ikke! 1157 01:17:07,920 --> 01:17:10,650 Ikke lur meg! 1158 01:17:11,260 --> 01:17:13,050 Jeg er tøff 1159 01:17:19,260 --> 01:17:20,450 Så! 1160 01:17:26,520 --> 01:17:28,050 Du er virkelig Gamblers Gud? 1161 01:17:28,090 --> 01:17:32,750 Ja, det er jeg! 1162 01:17:37,820 --> 01:17:40,620 God! 1163 01:17:42,090 --> 01:17:44,610 Gi meg bevis! 1164 01:17:47,820 --> 01:17:49,950 Jeg er Gamblers Gud! 1165 01:17:54,460 --> 01:17:55,580 Bland kortene! 1166 01:17:55,620 --> 01:17:56,620 Hvilke kort? 1167 01:17:56,820 --> 01:17:59,250 Gi meg 1 til King i rekkefølge 1168 01:17:59,460 --> 01:18:00,460 La meg gjøre det! 1169 01:18:00,490 --> 01:18:01,510 Hold deg unna! 1170 01:18:03,420 --> 01:18:04,420 Du viser meg 1171 01:18:41,260 --> 01:18:43,380 Hei, ha det! 1172 01:19:28,690 --> 01:19:33,280 Du ga meg en ren drage? 1173 01:19:33,320 --> 01:19:36,150 Det er mitt, dette er ditt 1174 01:19:41,820 --> 01:19:44,120 Hvordan gjorde du det? 1175 01:19:45,020 --> 01:19:47,220 Jeg vet ikke du skylder meg fortsatt 7 sjokolader! 1176 01:19:47,990 --> 01:19:50,790 Her er $80 000! 1177 01:19:54,020 --> 01:19:55,610 Sa jeg ja? 1178 01:19:55,660 --> 01:19:59,590 La Knife gå! 1179 01:19:59,620 --> 01:20:02,150 Jeg tror ikke! 1180 01:20:04,320 --> 01:20:07,620 Jeg er Gamblers Gud! 1181 01:20:29,160 --> 01:20:30,160 Fryse! 1182 01:20:34,860 --> 01:20:37,020 Faen! 1183 01:20:37,060 --> 01:20:39,320 Hold deg unna! 1184 01:20:42,520 --> 01:20:43,520 Slipp kniv! 1185 01:20:44,190 --> 01:20:45,190 Han er ikke her! 1186 01:20:45,220 --> 01:20:45,690 Ikke her? 1187 01:20:45,720 --> 01:20:48,920 Han er her! 1188 01:20:48,960 --> 01:20:50,720 Få ham ut! 1189 01:20:56,560 --> 01:20:57,210 Stoppe! 1190 01:20:57,260 --> 01:20:58,260 Stoppe! 1191 01:20:58,390 --> 01:20:59,250 Kniv! 1192 01:20:59,290 --> 01:21:00,290 Sjef! 1193 01:21:00,860 --> 01:21:02,450 Har du det bra? 1194 01:21:02,490 --> 01:21:02,890 Jeg har det bra! 1195 01:21:02,920 --> 01:21:05,550 Bror kniv! 1196 01:21:05,660 --> 01:21:07,050 Din jævel! 1197 01:21:07,090 --> 01:21:08,090 Bror kniv! 1198 01:21:08,290 --> 01:21:09,920 Er det rettferdig? 1199 01:21:09,960 --> 01:21:11,390 jeg er en jævel! 1200 01:21:11,420 --> 01:21:12,650 Er det rettferdig? 1201 01:21:12,920 --> 01:21:15,150 Du har kniven din 1202 01:21:15,190 --> 01:21:16,680 Selvfølgelig må jeg si rettferdig 1203 01:21:17,060 --> 01:21:18,180 Du er smart! 1204 01:21:18,760 --> 01:21:20,120 Be dem gå dit! 1205 01:21:20,160 --> 01:21:21,550 Kryp over! 1206 01:21:21,790 --> 01:21:22,790 Rask! 1207 01:21:22,860 --> 01:21:24,220 Hold kjeft! 1208 01:21:26,360 --> 01:21:27,360 Kryp over! 1209 01:21:28,020 --> 01:21:29,720 Kniv, løp, fort! 1210 01:21:29,760 --> 01:21:30,150 Stå opp! 1211 01:21:30,190 --> 01:21:32,020 Jeg må ringe ambulansen! 1212 01:21:32,060 --> 01:21:33,920 Stå opp! Gå ut! 1213 01:21:33,960 --> 01:21:35,580 Vær forsiktig! 1214 01:21:36,390 --> 01:21:37,750 Vær forsiktig! 1215 01:21:37,790 --> 01:21:40,590 Vær forsiktig med kniven din 1216 01:21:41,020 --> 01:21:42,220 La oss gå! 1217 01:21:42,790 --> 01:21:43,520 Vær så snill, bror kniv! 1218 01:21:43,560 --> 01:21:46,390 Bastard! 1219 01:21:46,420 --> 01:21:47,910 jeg er en jævel! 1220 01:21:48,060 --> 01:21:49,110 Sjef! 1221 01:21:49,160 --> 01:21:50,950 Ring ambulansen 1222 01:21:50,990 --> 01:21:52,290 Ring ambulansen 1223 01:21:55,520 --> 01:21:59,980 Allerede elleve dager, ingen nyheter om Chun 1224 01:22:00,760 --> 01:22:03,590 Ring politiet i morgen 1225 01:22:05,090 --> 01:22:08,350 Jeg mistenker Yees tro 1226 01:22:09,690 --> 01:22:15,150 Han er litt morsom i det siste 1227 01:22:22,860 --> 01:22:23,860 Hva gjør du? 1228 01:22:24,720 --> 01:22:25,750 Ta en drink 1229 01:22:29,990 --> 01:22:32,620 Jeg vil sove 1230 01:22:35,320 --> 01:22:38,810 Jeg vil bare følge deg 1231 01:22:38,860 --> 01:22:40,910 Kom deg ut! 1232 01:22:41,760 --> 01:22:42,980 Kom igjen! 1233 01:22:43,890 --> 01:22:47,380 Vil du ikke? 1234 01:22:49,390 --> 01:22:50,790 Kom deg ut! 1235 01:22:50,920 --> 01:22:52,890 Eller jeg skal fortelle Chun 1236 01:22:54,690 --> 01:22:58,320 Så hva? 1237 01:22:58,360 --> 01:23:00,880 Jeg er også smart 1238 01:23:01,120 --> 01:23:02,820 Chung kan være Gamblers Gud 1239 01:23:02,860 --> 01:23:04,850 Og jeg har ingen betydning 1240 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 Slipp meg! 1241 01:23:10,190 --> 01:23:11,250 Hør på meg! 1242 01:23:11,520 --> 01:23:13,550 Jeg skal behandle deg bedre enn Chun 1243 01:23:14,260 --> 01:23:15,190 Si ja til meg 1244 01:23:15,220 --> 01:23:17,120 Jeg lover deg det 1245 01:23:17,160 --> 01:23:19,850 Du kommer først 1246 01:23:20,720 --> 01:23:22,350 Jeg skal ta vare på deg 1247 01:23:34,960 --> 01:23:37,220 Har du tenkt på Chun 1248 01:23:37,260 --> 01:23:38,850 Jeg har nok 1249 01:23:39,020 --> 01:23:40,420 Ingen vet om meg 1250 01:23:40,820 --> 01:23:43,690 Det vet alle 1251 01:23:43,820 --> 01:23:45,350 Jeg er bare en følger 1252 01:23:46,360 --> 01:23:48,650 Hvorfor kan jeg ikke elske deg også? 1253 01:23:48,890 --> 01:23:52,380 Jeg må vente til den dagen han dør 1254 01:23:53,360 --> 01:23:55,750 Ikke rart du motsetter deg å ringe politiet 1255 01:23:55,890 --> 01:23:56,890 Han tvinger meg til det 1256 01:23:57,090 --> 01:23:59,780 Han beholder alle pengene 1257 01:24:00,260 --> 01:24:02,550 Jeg legger ham død 1258 01:24:02,720 --> 01:24:05,250 Da kan jeg få deg 1259 01:24:05,490 --> 01:24:08,150 Og pengene hans i den sveitsiske banken 1260 01:24:42,060 --> 01:24:43,150 Du setter tapen på 1261 01:25:01,690 --> 01:25:03,950 Hvem vil vite nå 1262 01:25:08,320 --> 01:25:11,120 Din kjerring! 1263 01:25:12,660 --> 01:25:13,780 Du kan aldri stoppe meg 1264 01:25:14,620 --> 01:25:17,380 Jeg vil ha deg enten død eller levende 1265 01:25:24,120 --> 01:25:28,750 Jeg vet at du er Chans partner 1266 01:25:28,960 --> 01:25:31,920 Hvis vi eliminerer Ko Chun sammen 1267 01:25:31,960 --> 01:25:33,450 Jeg tror du er interessert 1268 01:25:33,560 --> 01:25:35,680 Ko Chun er en tosk 1269 01:25:35,860 --> 01:25:38,150 Å ha en venn som deg 1270 01:25:38,820 --> 01:25:40,250 Jeg er smart 1271 01:25:40,490 --> 01:25:42,980 Det er ikke lett å være som meg 1272 01:25:43,320 --> 01:25:44,880 Ko Chun er tapt 1273 01:25:46,360 --> 01:25:50,480 Vent til vi er sikre på det 1274 01:25:52,290 --> 01:25:55,350 Jeg har satt inn 2 millioner USD på kontoen din 1275 01:25:55,560 --> 01:25:57,680 Hvis Ko Chun er død, vil du være lykkelig 1276 01:25:57,890 --> 01:26:00,410 Og jeg har slettet en fiende 1277 01:26:00,460 --> 01:26:01,980 Jeg betaler deg for å gjøre jobben 1278 01:26:02,220 --> 01:26:04,120 Mr. Chan trenger ikke å bekymre seg 1279 01:26:04,620 --> 01:26:06,990 Det er bra for alle 1280 01:26:07,190 --> 01:26:08,380 Jeg kan sende noen til å gjøre det 1281 01:26:08,420 --> 01:26:09,890 Men hvordan finner jeg Ko Chun? 1282 01:26:10,660 --> 01:26:13,680 Jeg hørte at han er i Mongkok 1283 01:26:13,890 --> 01:26:16,480 Med en skurk som heter Knife 1284 01:26:16,690 --> 01:26:18,090 Send noen for å se etter ham 1285 01:26:22,260 --> 01:26:23,810 Bror Nam, de er der oppe 1286 01:27:15,960 --> 01:27:17,450 Jeg er Knife, hvem er du? 1287 01:27:17,490 --> 01:27:18,490 Hånden min 1288 01:27:18,790 --> 01:27:19,790 Ko Chun! 1289 01:27:20,060 --> 01:27:21,650 Du er ikke Ko Chun! 1290 01:27:22,020 --> 01:27:23,250 Hånden min 1291 01:27:28,220 --> 01:27:29,580 Har ikke hørt fra deg på så lenge 1292 01:27:34,020 --> 01:27:35,390 Hvem er du? 1293 01:27:35,990 --> 01:27:37,550 Jeg er Dragon, Ko Chuns venn 1294 01:27:37,620 --> 01:27:39,180 Hvem er Ko Chun? 1295 01:27:43,620 --> 01:27:44,850 Det er han! 1296 01:27:46,220 --> 01:27:47,310 Han er spillernes Gud 1297 01:27:47,620 --> 01:27:52,420 Jeg er ikke involvert 1298 01:27:56,120 --> 01:27:57,120 Hvem er de? 1299 01:27:58,660 --> 01:27:59,660 Fiende! 1300 01:27:59,760 --> 01:28:01,420 Søppel! 1301 01:28:01,590 --> 01:28:05,390 Er det en bakdør her? 1302 01:28:05,420 --> 01:28:06,790 En der borte til kjøpesenteret 1303 01:28:27,720 --> 01:28:28,720 Gi meg pistolen! 1304 01:28:29,590 --> 01:28:30,280 Vet du hvordan? 1305 01:28:30,320 --> 01:28:31,320 Jeg tror det! 1306 01:28:35,020 --> 01:28:36,020 Så du sa det 1307 01:28:36,660 --> 01:28:37,320 Jeg sa hvordan jeg skulle holde den 1308 01:28:37,360 --> 01:28:39,190 Hold den med to hender 1309 01:28:39,220 --> 01:28:40,220 O.K 1310 01:28:40,660 --> 01:28:41,880 Vær forsiktig! 1311 01:28:55,520 --> 01:28:58,460 Jeg har det bra, la meg være i fred! 1312 01:29:22,990 --> 01:29:26,220 Herre! Herre! 1313 01:29:35,190 --> 01:29:36,550 Han har det bra! 1314 01:29:36,920 --> 01:29:38,290 Kniv, det er greit! 1315 01:29:38,320 --> 01:29:39,320 La oss gå! 1316 01:29:43,760 --> 01:29:44,220 Hvor er Ko Chun? 1317 01:29:44,490 --> 01:29:45,890 Der borte med kniv 1318 01:29:46,520 --> 01:29:47,220 Gjem deg unna! 1319 01:29:47,290 --> 01:29:48,290 O.K 1320 01:30:34,020 --> 01:30:35,020 Stopp! 1321 01:30:43,890 --> 01:30:44,380 Kom deg ned! 1322 01:30:44,420 --> 01:30:45,720 Mester, la meg gjøre det! 1323 01:30:52,860 --> 01:30:53,860 Mester, la oss gå! 1324 01:30:58,420 --> 01:30:59,450 Mester, kom over! 1325 01:31:01,220 --> 01:31:02,220 Stoppe! 1326 01:31:07,790 --> 01:31:09,150 Mester, la meg klare det 1327 01:31:35,520 --> 01:31:36,720 Hvor er mesteren? 1328 01:31:55,290 --> 01:31:55,980 Ikke skyt! 1329 01:31:56,020 --> 01:31:57,020 Chun! 1330 01:31:57,960 --> 01:31:59,080 Ikke kom i nærheten 1331 01:31:59,360 --> 01:32:01,690 Hvor har du vært? 1332 01:32:02,120 --> 01:32:03,610 Jeg kjenner deg ikke, hold deg unna! 1333 01:32:04,160 --> 01:32:05,620 Chun, ikke lur meg 1334 01:32:06,560 --> 01:32:09,250 Jeg er her for å redde deg, la oss gå tilbake 1335 01:32:12,090 --> 01:32:14,210 Mange våpen peker på oss 1336 01:32:17,860 --> 01:32:20,080 Chun, går det bra? 1337 01:32:21,090 --> 01:32:23,020 jeg er redd! 1338 01:32:23,590 --> 01:32:26,150 Jeg er Yee, husker du meg? 1339 01:32:27,060 --> 01:32:29,250 Jeg er redd, så mange våpen 1340 01:32:36,520 --> 01:32:40,680 Ko Chun, jeg bryr meg ikke om du er gal 1341 01:32:40,990 --> 01:32:42,420 Du er en død mann nå 1342 01:32:47,090 --> 01:32:48,090 Mester, du går først! 1343 01:34:03,860 --> 01:34:04,860 Ko Chun! 1344 01:34:07,090 --> 01:34:08,850 Ta opp pistolen 1345 01:34:51,090 --> 01:34:52,090 Kom ut! 1346 01:34:52,860 --> 01:34:56,020 Kom ut... 1347 01:35:23,820 --> 01:35:26,310 Vær forsiktig! 1348 01:36:13,760 --> 01:36:14,760 Ko Chun! 1349 01:36:33,990 --> 01:36:36,720 Vær klar, hva er saken? 1350 01:36:39,260 --> 01:36:43,450 Går det bra, stopp! 1351 01:36:55,120 --> 01:36:56,920 Hvor mange omkom i kjøpesenteret? 1352 01:36:57,890 --> 01:36:58,970 Innebærer det vietnamesere? 1353 01:36:58,990 --> 01:37:00,510 Er Gamblers Gud involvert? 1354 01:37:01,120 --> 01:37:04,780 Ingen kommentar! 1355 01:37:04,820 --> 01:37:08,080 Beklager! 1356 01:37:08,860 --> 01:37:10,750 Er Gamblers Gud der oppe? 1357 01:37:10,790 --> 01:37:11,790 Jeg er ikke sikker! 1358 01:37:11,920 --> 01:37:15,290 Hvordan går det med fyren? Kommer han til å få plass? 1359 01:37:15,420 --> 01:37:18,750 Ingen kommentar! Ingen kommentar! 1360 01:37:18,790 --> 01:37:20,850 Beklager, ingen kommentar! 1361 01:37:53,190 --> 01:37:55,980 Chun, jeg er Yee! 1362 01:37:56,160 --> 01:37:58,820 Kjenner du meg igjen? 1363 01:38:01,060 --> 01:38:02,110 jeg er Yee! 1364 01:38:03,860 --> 01:38:04,860 Yee? 1365 01:38:14,720 --> 01:38:18,420 Så flink du er OK 1366 01:38:28,460 --> 01:38:29,460 Yee! 1367 01:38:32,090 --> 01:38:33,990 Hva har skjedd? 1368 01:38:34,820 --> 01:38:35,980 Vet du ikke? 1369 01:38:44,920 --> 01:38:49,720 Jeg husker bare den kvelden etter toget 1370 01:38:50,990 --> 01:38:53,080 Jeg gikk langs en sti 1371 01:38:54,490 --> 01:38:56,460 Og jeg falt plutselig 1372 01:38:57,620 --> 01:38:59,950 Og så husker jeg ingenting 1373 01:39:03,760 --> 01:39:05,020 Hvordan kom jeg hit? 1374 01:39:05,460 --> 01:39:06,680 Jeg har fortalt politiet 1375 01:39:07,260 --> 01:39:10,150 Du ble veltet av en bil 1376 01:39:13,290 --> 01:39:14,290 Hvor er Janet? 1377 01:39:23,020 --> 01:39:26,390 Hvor er hun? 1378 01:39:28,090 --> 01:39:31,380 Jeg beklager, Chun! 1379 01:39:32,190 --> 01:39:37,280 Ja, fortell meg hva som hadde skjedd? 1380 01:39:40,820 --> 01:39:44,190 Jeg lette etter deg etter den 10. dagen 1381 01:39:45,720 --> 01:39:48,120 Og Janet var helt alene i Crocs villa 1382 01:39:49,520 --> 01:39:55,550 Da jeg dro tilbake dit 1383 01:39:55,960 --> 01:39:57,350 Det var blod på gulvet 1384 01:39:59,060 --> 01:40:00,750 Og Janet var borte 1385 01:40:26,890 --> 01:40:29,290 Hvordan kommer det seg? 1386 01:40:30,420 --> 01:40:31,850 Chun, slå meg! 1387 01:40:33,060 --> 01:40:36,420 Jeg er ubrukelig! 1388 01:40:37,690 --> 01:40:40,180 Jeg kunne ikke beskytte henne 1389 01:40:40,920 --> 01:40:43,750 Chun, slå meg! 1390 01:40:58,820 --> 01:41:03,310 Unnskyld meg! 1391 01:41:03,920 --> 01:41:06,050 Så mange mennesker 1392 01:41:06,090 --> 01:41:07,580 De er journalister! 1393 01:41:10,590 --> 01:41:11,590 Ingen! 1394 01:41:11,760 --> 01:41:13,980 Hvorfor nei, kom! 1395 01:41:14,020 --> 01:41:15,020 O.K 1396 01:41:18,390 --> 01:41:24,980 Hjelp, hjelp! 1397 01:41:25,090 --> 01:41:26,150 Chun, hvor vil du dra? 1398 01:41:26,190 --> 01:41:28,250 La meg sjekke ut, jeg må finne Janet! 1399 01:41:28,290 --> 01:41:29,620 Ro deg ned! 1400 01:41:29,660 --> 01:41:30,660 Kan du gå ingen steder? 1401 01:41:31,220 --> 01:41:32,220 Sjokolade! 1402 01:41:34,160 --> 01:41:35,160 Din jævel! 1403 01:41:37,160 --> 01:41:38,450 Slutt å kjempe! 1404 01:41:43,960 --> 01:41:45,420 Du hjelper mine rivaler! 1405 01:41:45,460 --> 01:41:46,460 Yee! 1406 01:41:48,220 --> 01:41:49,220 Hvem er han? 1407 01:41:49,260 --> 01:41:52,480 Du glemmer meg! 1408 01:41:52,520 --> 01:41:54,150 Jeg har beholdt deg i flere måneder 1409 01:41:54,190 --> 01:41:55,520 Hva snakker du om? Hva mener jeg? 1410 01:41:55,560 --> 01:41:56,490 Han er gal! 1411 01:41:56,520 --> 01:41:57,080 Hva er saken? 1412 01:41:57,120 --> 01:41:58,210 Han er sint! jeg er gal! 1413 01:41:58,260 --> 01:42:00,410 Offiser, få ham ut! La meg gå! 1414 01:42:00,460 --> 01:42:03,010 Ikke stol på ham! 1415 01:42:03,420 --> 01:42:05,290 Ikke stol på ham! 1416 01:42:08,960 --> 01:42:11,420 Jeg må fikse det 1417 01:42:12,960 --> 01:42:14,480 Politiet vil ta vare 1418 01:42:16,920 --> 01:42:19,750 Ring noen for meg å se etter Janet! 1419 01:42:20,660 --> 01:42:21,660 Ja! 1420 01:42:27,720 --> 01:42:30,450 Hei, så hvilke politimenn! 1421 01:42:31,020 --> 01:42:32,390 Jeg er skattebetaler! 1422 01:42:32,890 --> 01:42:34,910 Respekter meg! 1423 01:42:34,960 --> 01:42:36,940 Du har aldri betalt skatt 1424 01:42:37,720 --> 01:42:38,850 Tuller du! 1425 01:42:38,890 --> 01:42:40,880 Jeg er ikke det! 1426 01:42:40,920 --> 01:42:42,290 Vet du det? 1427 01:42:42,760 --> 01:42:45,780 Han sa at han ikke kjente meg! 1428 01:42:45,820 --> 01:42:47,310 Og vil arrestere meg! 1429 01:42:50,320 --> 01:42:51,410 Du gråter, sjef? 1430 01:42:51,860 --> 01:42:53,410 Hvem sa det? 1431 01:42:53,660 --> 01:42:56,490 Det er på grunn av sanden i øyet mitt 1432 01:42:57,220 --> 01:42:58,310 Hay, altså? 1433 01:42:58,490 --> 01:43:00,010 Ikke spør meg! 1434 01:43:00,060 --> 01:43:04,110 Jeg kommer tilbake! 1435 01:43:04,160 --> 01:43:07,120 Se hvem som er taperen! 1436 01:43:07,590 --> 01:43:08,990 Vær forsiktig, sjef! 1437 01:43:09,020 --> 01:43:10,680 La meg være i fred! 1438 01:43:10,990 --> 01:43:13,750 Jeg vil bevise at han vil tape 1439 01:43:46,620 --> 01:43:47,620 Denne? 1440 01:43:50,560 --> 01:43:52,850 Ikke denne, en annen 1441 01:44:11,260 --> 01:44:14,090 Du blir for feit, ikke mer sjokolade 1442 01:44:22,260 --> 01:44:22,780 Hei! 1443 01:44:22,820 --> 01:44:23,380 Chun? 1444 01:44:23,690 --> 01:44:24,280 Ja! 1445 01:44:24,320 --> 01:44:25,580 Så hyggelig å se deg 1446 01:44:25,660 --> 01:44:28,210 Jeg ringer deg så snart Jeg hører om deg 1447 01:44:28,260 --> 01:44:30,410 Noe viktig å diskutere 1448 01:44:30,590 --> 01:44:31,590 Hva? 1449 01:44:41,860 --> 01:44:44,120 Din jævel! 1450 01:44:44,160 --> 01:44:47,750 Bror Nam, det er en måte å tjene penger på 1451 01:44:47,960 --> 01:44:48,980 Hva med 2 millioner amerikanske dollar? 1452 01:44:49,720 --> 01:44:53,150 Jeg betaler deg etter at du har fikset Ko Chun 1453 01:44:53,590 --> 01:44:56,080 Du har mange sjanser 1454 01:44:56,920 --> 01:44:58,780 Jeg vil ikke ha ham død 1455 01:44:59,290 --> 01:45:00,480 Du lurer meg? 1456 01:45:01,390 --> 01:45:02,390 Nam! 1457 01:45:04,390 --> 01:45:05,390 Stoppe! 1458 01:45:05,550 --> 01:45:06,550 Mr. Chan! 1459 01:45:08,890 --> 01:45:10,850 Hvorfor vil du ha Ko Chun i live? 1460 01:45:12,090 --> 01:45:16,250 Du er smart Mr. Chan 1461 01:45:16,790 --> 01:45:19,310 Spillet mellom deg og Ko Chun 1462 01:45:19,360 --> 01:45:23,220 Er hot ting for andre tippere 1463 01:45:23,360 --> 01:45:27,220 De satser 3:1 for å si at Ko Chun vil vinne 1464 01:45:28,460 --> 01:45:29,720 Ikke mer søppel! 1465 01:45:29,760 --> 01:45:32,980 Hvis jeg kan få ham til å tape 1466 01:45:33,020 --> 01:45:34,390 Det er en måte å tjene penger på 1467 01:45:35,290 --> 01:45:36,780 Hvordan få meg til å vinne? 1468 01:45:51,090 --> 01:45:52,090 Stopp 1469 01:45:55,860 --> 01:46:00,810 Jeg trodde Gamblers Gud er perfekt 1470 01:46:03,620 --> 01:46:06,380 Men ikke godt opplevd 1471 01:46:06,790 --> 01:46:10,880 Mr. Chan vi har sett kassetter av Ko's 1472 01:46:11,120 --> 01:46:12,450 Ingenting galt med spillene hans 1473 01:46:13,120 --> 01:46:14,850 Jeg har sett hans 500 kortspill 1474 01:46:15,660 --> 01:46:19,880 Han har en liten vane 1475 01:46:20,690 --> 01:46:22,950 Han kjenner kanskje ikke seg selv! 1476 01:46:23,920 --> 01:46:27,650 Hvis Yee ikke fortalte meg det siste kortet sitt 1477 01:46:28,760 --> 01:46:29,780 Jeg ville ikke ha lagt merke til det 1478 01:46:29,960 --> 01:46:30,960 Hva er det? 1479 01:46:32,490 --> 01:46:33,950 Når han spiller trikset 1480 01:46:33,990 --> 01:46:36,950 Han ville ta på jade-fingerringen 1481 01:46:37,920 --> 01:46:39,410 Mr. Chan, overlat det til meg 1482 01:46:41,220 --> 01:46:43,740 Ess, konge, dronning og knekt 1483 01:46:49,120 --> 01:46:50,320 Hva kan du se nå? 1484 01:46:57,090 --> 01:47:02,710 Ikke noe! 1485 01:47:05,790 --> 01:47:07,280 Ta brillene mine 1486 01:47:14,290 --> 01:47:18,880 Ess har en prikk, K to Q tre og J en linje 1487 01:47:20,090 --> 01:47:21,450 Dette kjemikaliet 1488 01:47:21,490 --> 01:47:25,320 Trenger et par spesielle briller 1489 01:47:26,390 --> 01:47:28,220 Glasset har kjemikalier 1490 01:47:28,260 --> 01:47:29,880 Og bare statene kan gjøre det 1491 01:47:30,550 --> 01:47:32,080 Jeg har bestilt ett par 1492 01:47:34,020 --> 01:47:37,320 Tapte 10 000 amerikanske dollar 1493 01:47:41,420 --> 01:47:42,790 Men det vil ikke fungere 1494 01:47:43,020 --> 01:47:45,850 Det vil være noen til inspisere kortene 1495 01:47:46,220 --> 01:47:48,710 Og hvis de bruker de samme brillene 1496 01:47:48,760 --> 01:47:49,760 Det vil de finne ut av 1497 01:47:50,390 --> 01:47:53,290 Du har rett 1498 01:47:53,320 --> 01:47:55,120 Det er vanlig praksis 1499 01:47:55,720 --> 01:47:58,690 Mr. Chan hvem skal gjøre inspeksjonen for deg? 1500 01:47:58,860 --> 01:47:59,880 Meg! 1501 01:48:00,260 --> 01:48:03,580 Rett Ko Chun vil be meg om å gjøre det 1502 01:48:03,820 --> 01:48:05,680 Ingen sier noe 1503 01:48:05,720 --> 01:48:07,850 Hvem vil kjenne trikset? 1504 01:48:08,420 --> 01:48:11,440 Han er egentlig ikke guden! 1505 01:48:37,790 --> 01:48:38,790 Onkel Hing! 1506 01:48:39,220 --> 01:48:39,950 Jeg beklager! 1507 01:48:40,020 --> 01:48:41,850 Chun, du er sent ute! 1508 01:48:42,920 --> 01:48:43,940 La oss gå! 1509 01:48:44,490 --> 01:48:47,280 Ta en drink! 1510 01:48:47,320 --> 01:48:49,950 Jeg drikker bare med vennene mine 1511 01:48:49,990 --> 01:48:50,990 Hva? 1512 01:48:51,290 --> 01:48:52,290 Vi sees senere! 1513 01:49:00,220 --> 01:49:02,090 Onkel Hing, jeg vil på toalettet 1514 01:49:02,860 --> 01:49:03,860 Vis ham hvor 1515 01:49:09,320 --> 01:49:10,320 Vær så snill! 1516 01:49:13,820 --> 01:49:15,120 Hva vil du? 1517 01:49:16,120 --> 01:49:18,090 Jeg lovet å ikke la deg være alene! 1518 01:49:18,120 --> 01:49:19,450 Jeg sier det bare én gang 1519 01:49:19,720 --> 01:49:22,880 Fetteren din ville skyte deg 1520 01:49:28,960 --> 01:49:31,610 Yee, han sa at du ville drepe meg 1521 01:49:31,660 --> 01:49:32,550 Er det riktig? 1522 01:49:32,590 --> 01:49:36,820 Jeg turte ikke! 1523 01:49:38,450 --> 01:49:40,420 Jeg vet du vil snakke med meg 1524 01:49:40,590 --> 01:49:42,990 Vent til jeg er ferdig med spillet 1525 01:49:43,250 --> 01:49:44,690 Ja, ta ham inn! 1526 01:49:44,720 --> 01:49:47,850 Husk å holde helt! 1527 01:49:47,890 --> 01:49:48,890 Ja! 1528 01:50:37,120 --> 01:50:38,640 Gjensidig inspeksjon av kort! 1529 01:51:00,290 --> 01:51:02,980 Vi kan begynne! 1530 01:51:32,420 --> 01:51:33,650 Ess! 1531 01:51:36,550 --> 01:51:37,550 $20 000! 1532 01:52:01,120 --> 01:52:02,120 $50 000! 1533 01:52:09,620 --> 01:52:11,920 Mr. Chan, så forsiktig! 1534 01:52:12,150 --> 01:52:13,980 Det er bedre å være forsiktig! 1535 01:52:14,590 --> 01:52:18,680 Jeg vil feire mitt 70-år neste år 1536 01:52:25,350 --> 01:52:26,380 7 par å ringe! 1537 01:52:40,290 --> 01:52:41,290 $2 millioner! 1538 01:52:44,920 --> 01:52:45,920 God pris! 1539 01:52:47,050 --> 01:52:50,650 Ikke noe hjerte jeg kunne ha Fa! 1540 01:52:50,690 --> 01:52:51,690 2 millioner dollar for meg også! 1541 01:53:12,250 --> 01:53:15,980 Så heldig! 1542 01:53:17,620 --> 01:53:20,590 Det er $2 millioner etter det fjerde kortet 1543 01:53:21,320 --> 01:53:24,250 Den 5. bør ikke være mindre enn 5 millioner dollar 1544 01:53:34,450 --> 01:53:37,720 Samme Fa $5M! 1545 01:53:43,820 --> 01:53:45,750 For en vanskelig en! 1546 01:53:50,450 --> 01:53:54,250 Jeg burde ikke bli truet 1547 01:53:55,960 --> 01:53:59,050 Jeg la også 5 millioner dollar 1548 01:54:04,760 --> 01:54:05,760 Mester... 1549 01:54:10,050 --> 01:54:12,750 Du ser ut til å kunne lese kortene mine! 1550 01:54:13,390 --> 01:54:18,180 Du er ikke perfekt ennå 1551 01:54:28,290 --> 01:54:29,290 Frys! 1552 01:54:32,320 --> 01:54:34,910 Chun, det er den siste boksen 1553 01:54:54,490 --> 01:54:55,490 Ess å syne! 1554 01:54:57,520 --> 01:54:58,520 $200 000! 1555 01:55:02,990 --> 01:55:03,990 Ikke noe problem! 1556 01:55:12,660 --> 01:55:13,660 Par ess for å syne! 1557 01:55:14,790 --> 01:55:17,780 $2 millioner! 1558 01:55:18,420 --> 01:55:19,580 Jeg vil følge med 1559 01:55:26,390 --> 01:55:27,680 Min tur igjen? 1560 01:55:29,320 --> 01:55:32,010 Jeg må få tilbake mitt siste tap 1561 01:55:33,020 --> 01:55:34,020 4 millioner dollar 1562 01:55:35,720 --> 01:55:38,150 Jeg tror ikke du har så mye penger! 1563 01:55:41,920 --> 01:55:44,750 Jeg har en sveitsisk banktrekk 1564 01:55:45,350 --> 01:55:46,790 Det koster 30 millioner dollar! 1565 01:55:47,920 --> 01:55:49,220 Vi stoler ikke på deg 1566 01:55:51,760 --> 01:55:54,550 Be en ekspert om å sjekke det 1567 01:55:57,450 --> 01:56:01,180 Mr. Ko, ingen grunn til å bruke pengene dine 1568 01:56:02,760 --> 01:56:05,050 Det er ikke bare på grunn av deg! 1569 01:56:05,450 --> 01:56:08,890 Mr. Chan, sjekk denne sjekken 1570 01:56:09,090 --> 01:56:13,210 Navnet ditt vred mer enn 30 millioner dollar 1571 01:56:13,920 --> 01:56:16,850 Jeg tror deg! jeg følger! 1572 01:56:30,490 --> 01:56:32,610 Jeg har vært heldig i dag! 1573 01:56:38,990 --> 01:56:40,780 Du er ikke den eneste 1574 01:56:50,660 --> 01:56:53,090 Chun, vi får alt tilbake 1575 01:56:54,720 --> 01:56:55,800 Ta en titt på den siste 1576 01:57:02,820 --> 01:57:04,790 Det er en konge! 1577 01:57:09,890 --> 01:57:13,880 Tre ess mot tre damer! 1578 01:57:14,520 --> 01:57:16,850 For en tilfeldighet! 1579 01:57:18,850 --> 01:57:22,290 Ikke kast bort tid, 26 millioner dollar! 1580 01:57:23,050 --> 01:57:28,750 Du er veldig påtrengende! 1581 01:57:30,290 --> 01:57:35,150 Kan ikke holde seg rolig! 1582 01:57:36,920 --> 01:57:43,320 Jeg legger inn 26 millioner dollar også, jeg har fire dronninger! 1583 01:57:58,350 --> 01:58:01,810 Gode ​​herre! 1584 01:58:04,450 --> 01:58:09,580 Du har fire dronninger, men 1585 01:58:20,790 --> 01:58:21,790 Du har tapt 1586 01:58:28,190 --> 01:58:31,310 Mr. Chan, du er langt bak 1587 01:58:31,850 --> 01:58:34,380 Dine spesielle briller 1588 01:58:34,420 --> 01:58:36,940 Er for to år siden! 1589 01:58:42,450 --> 01:58:46,150 Den jeg har 1590 01:58:46,190 --> 01:58:48,380 Er det siste fra Tyskland! 1591 01:58:48,550 --> 01:58:50,540 Det koster 110 000 dollar! 1592 01:58:54,850 --> 01:58:58,050 Jeg satte de to prikkene på dette Esset! 1593 01:58:59,220 --> 01:59:03,920 Og min vane å ta på jaderingen 1594 01:59:04,190 --> 01:59:08,180 Er å fange deg 1595 01:59:08,420 --> 01:59:10,180 For å få deg til å falle i fellen min 1596 01:59:13,890 --> 01:59:17,340 Jeg må takke deg, Yee! 1597 01:59:17,720 --> 01:59:21,180 Du har hjulpet meg med å slå ham 1598 01:59:21,750 --> 01:59:24,910 Han trodde at han visste alt 1599 01:59:28,950 --> 01:59:29,950 Forrådte du meg? 1600 01:59:29,990 --> 01:59:31,510 Din jævel! 1601 01:59:32,250 --> 01:59:34,550 Din jævel! 1602 01:59:37,920 --> 01:59:38,920 Ikke skyt! 1603 01:59:51,220 --> 01:59:52,220 Fryse! 1604 01:59:54,550 --> 01:59:55,550 Fryse! 1605 02:00:00,690 --> 02:00:02,120 Ikke noe problem! 1606 02:00:02,290 --> 02:00:05,680 Ikke beveg deg! 1607 02:00:06,750 --> 02:00:08,880 Ikke beveg deg! 1608 02:00:17,390 --> 02:00:20,480 Du forventet at båndet var ferdig 1609 02:00:23,750 --> 02:00:25,380 Ko Chun, hva vil du? 1610 02:00:25,490 --> 02:00:28,890 Alle så deg drepe! 1611 02:00:35,790 --> 02:00:36,880 Hva ler du av? 1612 02:00:37,090 --> 02:00:38,550 Jeg forsvarte meg selv 1613 02:00:39,050 --> 02:00:40,750 Alle visste at det var en lekepistol 1614 02:00:41,890 --> 02:00:45,510 Planen din har et lite hull 1615 02:00:45,790 --> 02:00:49,450 Det er internasjonalt vann 1616 02:00:49,890 --> 02:00:54,250 Bare den registrerte nasjonen kan arrestere meg 1617 02:00:54,950 --> 02:00:56,110 Er det riktig, onkel Hing? 1618 02:00:57,290 --> 02:00:59,280 Skipet mitt er fra Panama! 1619 02:00:59,320 --> 02:01:02,550 Panama-presidenten og jeg er venner 1620 02:01:02,590 --> 02:01:06,080 Kom og se gjennom vinduet 1621 02:01:06,750 --> 02:01:08,070 Se om du kan se Lantau Island? 1622 02:01:23,090 --> 02:01:24,110 Beklager, onkel Hing 1623 02:01:24,650 --> 02:01:26,980 Mine menn tvang kapteinen til å ikke gå! 1624 02:01:27,020 --> 02:01:30,180 Det er greit, ikke noe problem! 1625 02:01:30,590 --> 02:01:33,750 Ko Chun, du tjener ikke noe godt 1626 02:01:33,790 --> 02:01:34,910 Du bryter loven også! 1627 02:01:35,290 --> 02:01:39,150 Det er ikke alvorlig! 1628 02:01:39,920 --> 02:01:43,250 Men du skal tjene 30 år! 1629 02:01:46,590 --> 02:01:49,320 Du kan ikke feire 70-årsdagen din 1630 02:01:55,120 --> 02:01:59,050 Ingen feiring for deg! 1631 02:02:26,550 --> 02:02:32,250 Mr. Ko, takk for at du hjelper meg! 1632 02:02:34,290 --> 02:02:35,290 Det er greit! 1633 02:02:35,690 --> 02:02:38,120 Det er min bekymring 1634 02:02:38,150 --> 02:02:39,520 I tillegg! 1635 02:02:40,350 --> 02:02:41,610 Hvordan kan jeg betale deg tilbake? 1636 02:02:45,220 --> 02:02:47,150 Kjøp meg en fin sjokoladeboks 1637 02:02:53,450 --> 02:02:55,280 Jeg har ikke sett deg smile 1638 02:02:55,320 --> 02:02:57,340 Kan du smile en gang for meg? 1639 02:02:57,820 --> 02:02:59,880 Nei, jeg ser stygg ut hvis jeg smiler! 1640 02:03:07,190 --> 02:03:08,190 Gamblers Gud! 1641 02:03:11,390 --> 02:03:12,390 Adjø! 1642 02:03:15,650 --> 02:03:16,710 Gud... 1643 02:03:20,250 --> 02:03:21,650 Han vil ikke huske meg! 1644 02:03:51,420 --> 02:03:52,420 Kryp! 1645 02:03:57,320 --> 02:03:58,320 Jane! 1646 02:04:33,090 --> 02:04:35,750 Ro deg ned! 1647 02:04:40,420 --> 02:04:41,010 Du? 1648 02:04:41,050 --> 02:04:42,180 Jeg er sjokolade! 1649 02:04:42,550 --> 02:04:43,920 Kjenner du meg igjen? 1650 02:04:44,350 --> 02:04:46,380 Hvorfor lurte meg tre ganger? 1651 02:04:46,490 --> 02:04:48,850 Det er min plan! 1652 02:04:49,420 --> 02:04:50,820 Så du lurte meg! 1653 02:04:50,850 --> 02:04:54,310 Jeg hadde prøvd å fortelle deg det 1654 02:04:54,850 --> 02:04:56,410 Din I.Q. er lav 1655 02:04:56,450 --> 02:04:58,250 Hvordan kan du være min partner? 1656 02:04:58,290 --> 02:05:02,950 Hvorfor skulle jeg være... hva sa du? 1657 02:05:02,990 --> 02:05:05,150 Les Vegas! 1658 02:05:05,390 --> 02:05:07,750 Les Vegas! 1659 02:05:08,590 --> 02:05:11,610 Ja, 30/70! 1660 02:05:11,890 --> 02:05:12,720 Ingen! Ingen! 1661 02:05:12,750 --> 02:05:14,580 Hvis du forrådte meg igjen? 1662 02:05:14,620 --> 02:05:16,210 Jeg vil ikke! 1663 02:05:16,250 --> 02:05:18,150 Hvis du ikke kjenner meg igjen 1664 02:05:18,190 --> 02:05:19,480 jeg klipper...